IRVBN
6. আর যদি সে বিবাহিত হয়ে মানত করে, কিংবা যা দিয়ে সে তার প্রাণকে বেঁধেছে, তার ঠোঁট থেকে বেরোনো তাড়াহুড়ো করে বলা কোন কথা বলে ফেলে

BNV
6. আর যদি সে কোন পুরুষের স্ত্রী হইয়া মানতের অধীনা হয়, কিম্বা যদ্দ্বারা সে আপন প্রাণকে বদ্ধ করিয়াছে, ওষ্ঠ-নির্গত এমন চপল বাক্যের অধীনা হয়,

ERVBN

OCVBN
6. “যদি সে মানত স্থির করে বা ওষ্ঠনির্গত, অবিবেচনাপূর্ণ শপথের দ্বারা নিজেকে আবদ্ধ করে বিবাহিতা হয়,



KJV
6. And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;

AMP
6. And if she is married to a husband while her vows are upon her or she has bound herself by a rash utterance

KJVP
6. And if H518 W-PART she had at all H1961 a husband H376 L-NMS , when she vowed H5088 , or H176 CONJ uttered H4008 aught out of her lips H8193 , wherewith H834 RPRO she bound H631 her soul H5315 ;

YLT
6. `And if she be at all to a husband, and her vows [are] on her, or a wrongful utterance [on] her lips, which she hath bound on her soul,

ASV
6. And if she be married to a husband, while her vows are upon her, or the rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul,

WEB
6. If she be married to a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul,

NASB
6. But if on the day he learns of it her father expresses to her his disapproval, then any vow or any pledge she has made becomes null and void; and the LORD releases her from it, since her father has expressed to her his disapproval.

ESV
6. If she marries a husband, while under her vows or any thoughtless utterance of her lips by which she has bound herself,

RV
6. And if she be {cf15i married} to a husband, while her vows are upon her, or the rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul;

RSV
6. And if she is married to a husband, while under her vows or any thoughtless utterance of her lips by which she has bound herself,

NKJV
6. " If indeed she takes a husband, while bound by her vows or by a rash utterance from her lips by which she bound herself,

MKJV
6. And if she had a husband when she vowed, or if she said anything rash out of her lips with which she bound her soul,

AKJV
6. And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, with which she bound her soul;

NRSV
6. If she marries, while obligated by her vows or any thoughtless utterance of her lips by which she has bound herself,

NIV
6. "If she marries after she makes a vow or after her lips utter a rash promise by which she binds herself

NIRV
6. "Suppose she gets married after she makes a special promise. Or she gets married after agreeing to do something without thinking it through.

NLT
6. "Now suppose a young woman makes a vow or binds herself with an impulsive pledge and later marries.

MSG
6. "If she marries after she makes a vow or has made some rash promise or pledge,

GNB
6. If an unmarried woman makes a vow, whether deliberately or carelessly, or promises to abstain from something, and then marries,

NET
6. "And if she marries a husband while under a vow, or she uttered anything impulsively by which she has pledged herself,

ERVEN
6. "A woman might make a special promise to give something to the Lord and then get married.