IRVBN
47. তাদের এক এক জনের জন্য পবিত্রস্থানের শেকল অনুসারে পাঁচ শেকল করে নেবে; কুড়ি গেরাতে এক শেকল হয়।

BNV
47. তাহাদের এক এক জনের নিমিত্তে পবিত্র স্থানের শেকল অনুসারে পাঁচ পাঁচ শেকল লইবে; বিংশতি গেরাতে এক শেকল হয়।

ERVBN

OCVBN
47. প্রত্যেক ব্যক্তির বিনিময়ে, পবিত্রস্থানের নিরূপিত শেকল অনুসারে, পাঁচ শেকল[* প্রায় 58 গ্রাম ] করে আদায় করো, যার ওজন কুড়ি গেরা।



KJV
47. Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take [them:] (the shekel [is] twenty gerahs:)

AMP
47. You shall take five shekels apiece, reckoning by the sanctuary shekel of twenty gerahs; you shall collect them,

KJVP
47. Thou shalt even take H3947 five shekels apiece H2568 by the poll H1538 , after the shekel H8255 of the sanctuary H6944 shalt thou take H3947 [ them ] : (the shekel H8255 [ is ] twenty H6242 gerahs H1626 : )

YLT
47. thou hast even taken five shekels a-piece by the poll -- by the shekel of the sanctuary thou takest; twenty gerahs the shekel [is];

ASV
47. thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs):

WEB
47. you shall take five shekels apiece for each one; after the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs):

NASB
47. you shall take five shekels for each individual, according to the standard of the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

ESV
47. you shall take five shekels per head; you shall take them according to the shekel of the sanctuary (the shekel of twenty gerahs),

RV
47. thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs):

RSV
47. you shall take five shekels apiece; reckoning by the shekel of the sanctuary, the shekel of twenty gerahs, you shall take them,

NKJV
47. "you shall take five shekels for each one individually; you shall take [them] in the currency of the shekel of the sanctuary, the shekel of twenty gerahs.

MKJV
47. you shall even take five shekels each by the head, according to the shekel of the sanctuary you shall take. (The shekel is twenty gerahs.)

AKJV
47. You shall even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shall you take them: (the shekel is twenty gerahs:)

NRSV
47. you shall accept five shekels apiece, reckoning by the shekel of the sanctuary, a shekel of twenty gerahs.

NIV
47. collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs.

NIRV
47. Collect two ounces of silver for each of them. Weigh it out in keeping with the standard weights that are used in the sacred tent.

NLT
47. collect five pieces of silver for each of them (each piece weighing the same as the sanctuary shekel, which equals twenty gerahs).

MSG
47. by collecting five shekels for each one, using the Sanctuary shekel (the shekel weighing twenty gerahs).

GNB
47. For each one pay five pieces of silver, according to the official standard,

NET
47. collect five shekels for each one individually; you are to collect this amount in the currency of the sanctuary shekel (this shekel is twenty gerahs).

ERVEN
47. Using the official measure, collect five shekels of silver for each of the 273 people. (The shekel by the official measure weighs 20 gerahs. ) Collect that silver from the Israelites.