IRVBN
19. ইলীয়াসর যাজকের ও সমস্ত মণ্ডলীর সামনে তাকে উপস্থিত কর এবং তাদের সাক্ষাৎে তাকে পরিচালনা করতে আদেশ দাও।

BNV
19. এবং ইলিয়াসর যাজকের ও সমস্ত মণ্ডলীর সম্মুখে তাহাকে উপস্থিত করিয়া তাহাদের সাক্ষাতে তাহাকে আদেশ দেও।

ERVBN

OCVBN
19. তাকে যাজক ইলীয়াসর ও সমগ্র সমাজের সামনে দাঁড় করাও এবং তাদের উপস্থিতিতে তাকে নিয়োগ করো।



KJV
19. And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

AMP
19. And set him before Eleazar the priest and all the congregation and give him a charge in their sight.

KJVP
19. And set H5975 him before H6440 L-CMP Eleazar H499 the priest H3548 , and before H6440 L-CMP all H3605 NMS the congregation H5712 ; and give him a charge H6680 in their sight H5869 L-CMD-3MP .

YLT
19. and hast caused him to stand before Eleazar the priest, and before all the company, and hast charged him before their eyes,

ASV
19. and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

WEB
19. and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

NASB
19. Have him stand in the presence of the priest Eleazar and of the whole community, and commission him before their eyes.

ESV
19. Make him stand before Eleazar the priest and all the congregation, and you shall commission him in their sight.

RV
19. and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

RSV
19. cause him to stand before Eleazar the priest and all the congregation, and you shall commission him in their sight.

NKJV
19. "set him before Eleazar the priest and before all the congregation, and inaugurate him in their sight.

MKJV
19. And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation, and give him a charge in their sight.

AKJV
19. And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

NRSV
19. have him stand before Eleazar the priest and all the congregation, and commission him in their sight.

NIV
19. Make him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence.

NIRV
19. Have him stand in front of the priest Eleazar and the whole community. Put him in charge while everyone is watching.

NLT
19. Present him to Eleazar the priest before the whole community, and publicly commission him to lead the people.

MSG
19. Stand him before Eleazar the priest in front of the entire congregation and commission him with everyone watching.

GNB
19. Have him stand in front of Eleazar the priest and the whole community, and there before them all proclaim him as your successor.

NET
19. set him before Eleazar the priest and before the whole community, and commission him publicly.

ERVEN
19. Tell him to stand before Eleazar the priest and all the people. Then make him the new leader.