IRVBN
20. ও বামোৎ থেকে মোয়াব ক্ষেতের উপত্যকা দিয়ে মরুপ্রান্তের দিকে পিস্গা চূড়ায় চলে গেল।
BNV
20. ও নহলীয়েল হইতে বামোতে, ও বামোৎ হইতে মোয়াব-ক্ষেত্রস্থ উপত্যকা দিয়া মরুভূমির অভিমুখ পিস্গা শৃঙ্গে গমন করিল।
ERVBN
OCVBN
20. বামোৎ থেকে মোয়াব উপত্যকায়, যেখানে পিস্গা শিখর থেকে মরুভূমি প্রত্যক্ষ হল।
KJV
20. And from Bamoth [in] the valley, that [is] in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
AMP
20. And from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah which looks down upon Jeshimon and the desert.
KJVP
20. And from Bamoth H1120 [ in ] the valley H1516 , that H834 RPRO [ is ] in the country H7704 of Moab H4124 , to the top H7218 NMS of Pisgah H6449 , which looketh H8259 toward H5921 PREP Jeshimon H3452 .
YLT
20. and from Bamoth in the valley which [is] in the field of Moab [to] the top of Pisgah, which hath looked on the front of the wilderness.
ASV
20. and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.
WEB
20. and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.
NASB
20. from Bamoth to the cleft in the plateau of Moab at the headland of Pisgah that overlooks Jeshimon.
ESV
20. and from Bamoth to the valley lying in the region of Moab by the top of Pisgah that looks down on the desert.
RV
20. and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.
RSV
20. and from Bamoth to the valley lying in the region of Moab by the top of Pisgah which looks down upon the desert.
NKJV
20. and from Bamoth, [in] the valley that [is] in the country of Moab, to the top of Pisgah which looks down on the wasteland.
MKJV
20. and from Bamoth in the valley, in the country of Moab, they worked to the top of Pisgah, which looks toward the wilderness.
AKJV
20. And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looks toward Jeshimon.
NRSV
20. and from Bamoth to the valley lying in the region of Moab by the top of Pisgah that overlooks the wasteland.
NIV
20. and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.
NIRV
20. And they went from Bamoth to a valley in Moab. It's the valley where the highest slopes of Pisgah look out over a dry and empty land.
NLT
20. After that they went to the valley in Moab where Pisgah Peak overlooks the wasteland.
MSG
20. to the valley that opens into the fields of Moab from where Pisgah (The Summit) rises and overlooks Jeshimon (Wasteland).
GNB
20. and from Bamoth to the valley in the territory of the Moabites, below the top of Mount Pisgah, looking out over the desert.
NET
20. and from Bamoth to the valley that is in the country of Moab, near the top of Pisgah, which overlooks the wilderness.
ERVEN
20. They traveled from Bamoth to the Valley of Moab. In this place the top of the Pisgah Mountain looks over the desert.