IRVBN
27. পরে যীশু সেখান থেকে প্রস্থান করছিলেন, দুই জন অন্ধ তাঁকে অনুসরণ করছিল; তারা চেঁচিয়ে বলতে লাগল, “হে দায়ূদ-সন্তান, আমাদের প্রতি দয়া করুন।”

BNV
27. পরে যীশু সেখান হইতে প্রস্থান করিলে, দুই জন অন্ধ তাঁহার পশ্চাৎ পশ্চাৎ চলিল; তাহারা চেঁচাইয়া বলিতে লাগিল, হে দায়ূদ-সন্তান, আমাদের প্রতি দয়া করুন।

ERVBN
27. যীশু যখন সেই জায়গা ছেড়ে চলে যাচ্ছেন, তখন দুজন অন্ধ তাঁর পিছনে পিছনে চলল৷ তারা চিত্‌কার করে বলতে লাগল, ‘হে দায়ূদের পুত্র, আমাদের প্রতি দয়া করুন৷’

OCVBN
27. {#1অন্ধ ও বোবাকে যীশু সুস্থ করলেন }



KJV
27. And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, [Thou] Son of David, have mercy on us.

AMP
27. As Jesus passed on from there, two blind men followed Him, shouting loudly, Have pity and mercy on us, Son of David!

KJVP
27. And G2532 CONJ when Jesus G2424 N-DSM departed G3855 V-PAP-DSM thence G1564 ADV , two G1417 A-NUI blind men G5185 A-NPM followed G190 V-AAI-3P him G846 P-DSM , crying G2896 V-PAP-NPM , and G2532 CONJ saying G3004 V-PAP-NPM , [ Thou ] son G5207 N-VSM of David G1138 N-PRI , have mercy G1653 V-AAM-2S on us G2248 P-1AP .

YLT
27. And Jesus passing on thence, two blind men followed him, calling and saying, `Deal kindly with us, Son of David.`

ASV
27. And as Jesus passed by from thence, two blind men followed him, crying out, and saying, Have mercy on us, thou son of David.

WEB
27. As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, "Have mercy on us, son of David!"

NASB
27. And as Jesus passed on from there, two blind men followed (him), crying out, "Son of David, have pity on us!"

ESV
27. And as Jesus passed on from there, two blind men followed him, crying aloud, "Have mercy on us, Son of David."

RV
27. And as Jesus passed by from thence, two blind men followed him, crying out, and saying, Have mercy on us, thou son of David.

RSV
27. And as Jesus passed on from there, two blind men followed him, crying aloud, "Have mercy on us, Son of David."

NKJV
27. When Jesus departed from there, two blind men followed Him, crying out and saying, "Son of David, have mercy on us!"

MKJV
27. And when Jesus passed on from there, two blind ones followed Him, crying and saying, Son of David, have mercy on us.

AKJV
27. And when Jesus departed there, two blind men followed him, crying, and saying, You son of David, have mercy on us.

NRSV
27. As Jesus went on from there, two blind men followed him, crying loudly, "Have mercy on us, Son of David!"

NIV
27. As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out, "Have mercy on us, Son of David!"

NIRV
27. As Jesus went on from there, two blind men followed him. They called out, "Have mercy on us, Son of David!"

NLT
27. After Jesus left the girl's home, two blind men followed along behind him, shouting, "Son of David, have mercy on us!"

MSG
27. As Jesus left the house, he was followed by two blind men crying out, "Mercy, Son of David! Mercy on us!"

GNB
27. Jesus left that place, and as he walked along, two blind men started following him. "Have mercy on us, Son of David!" they shouted.

NET
27. As Jesus went on from there, two blind men followed him, shouting, "Have mercy on us, Son of David!"

ERVEN
27. As Jesus was going away from there, two blind men followed him. They said loudly, "Show kindness to us, Son of David. "