IRVBN
10. তখন শিষ্যেরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, তবে ব্যবস্থার শিক্ষকেরা কেন বলেন যে, প্রথমে এলিয়কে আসতে হবে?

BNV
10. তখন শিষ্যেরা তাঁহাকে জিজ্ঞাসা করিলেন, তবে অধ্যাপকেরা কেন বলেন যে, প্রথমে এলিয়ের আগমন হওয়া আবশ্যক?

ERVBN
10. তখন তাঁর শিষ্যরা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘তাহলে ব্যবস্থার শিক্ষকরা কেন বলে থাকেন য়ে, প্রথমে এলীয়র আসা আবশ্যক?’

OCVBN
10. পর্বত থেকে নেমে আসার সময়, যীশু তাঁদের এই আদেশ দিলেন, “মনুষ্যপুত্র মৃতলোক থেকে উত্থাপিত না হওয়া পর্যন্ত, তোমরা যা দেখলে সেকথা কাউকে বোলো না।”



KJV
10. And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?

AMP
10. The disciples asked Him, Then why do the scribes say that Elijah must come first?

KJVP
10. And G2532 CONJ his G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM asked G1905 V-AAI-3P him G846 P-GSM , saying G3004 V-PAP-NPM , Why G5101 I-NSN then G3767 CONJ say G3004 V-PAI-3P the G3588 T-NPM scribes G1122 N-NPM that G3754 CONJ Elijah G2243 N-ASM must G1163 V-PQI-3S first G4412 ADV come G2064 V-2AAN

YLT
10. And his disciples questioned him, saying, `Why then do the scribes say that Elijah it behoveth to come first?`

ASV
10. And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?

WEB
10. His disciples asked him, saying, "Then why do the scribes say that Elijah must come first?"

NASB
10. Then the disciples asked him, "Why do the scribes say that Elijah must come first?"

ESV
10. And the disciples asked him, "Then why do the scribes say that first Elijah must come?"

RV
10. And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?

RSV
10. And the disciples asked him, "Then why do the scribes say that first Elijah must come?"

NKJV
10. And His disciples asked Him, saying, "Why then do the scribes say that Elijah must come first?"

MKJV
10. And His disciples asked Him, saying, Why then do the scribes say that Elijah must come first?

AKJV
10. And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?

NRSV
10. And the disciples asked him, "Why, then, do the scribes say that Elijah must come first?"

NIV
10. The disciples asked him, "Why then do the teachers of the law say that Elijah must come first?"

NIRV
10. The disciples asked him, "Why do the teachers of the law say that Elijah has to come first?"

NLT
10. Then his disciples asked him, "Why do the teachers of religious law insist that Elijah must return before the Messiah comes? "

MSG
10. The disciples, meanwhile, were asking questions. "Why do the religion scholars say that Elijah has to come first?"

GNB
10. Then the disciples asked Jesus, "Why do the teachers of the Law say that Elijah has to come first?"

NET
10. The disciples asked him, "Why then do the experts in the law say that Elijah must come first?"

ERVEN
10. The followers asked Jesus, "Why do the teachers of the law say that Elijah must come before the Christ comes?"