IRVBN
24. কিন্তু আমি তোমাদের বলছি, তোমাদের দশা থেকে বরং সদোম দেশের দশা বিচার দিনের সহনীয় হবে। পরিশ্রান্ত লোকেদের জন্য বিশ্রাম।

BNV
24. কিন্তু আমি তোমাদিগকে বলিতেছি, তোমার দশা হইতে বরং সদোম দেশের দশা বিচারদিনে সহনীয় হইবে।’

ERVBN
24. আমি তোমাদের বলছি, বিচারের দিনে তোমাদের চেয়ে বরং সদোম দেশের দশা অনেক সহনীয় হবে৷

OCVBN
24. কিন্তু আমি তোমাকে বলছি যে, বিচারদিনে টায়ার ও সদোমের দশা, বরং তোমাদের চেয়ে বেশি সহনীয় হবে।”



KJV
24. {SCJ}But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee. {SCJ.}

AMP
24. But I tell you, it shall be more endurable for the land of Sodom on the day of judgment than for you.

KJVP
24. {SCJ} But G4133 ADV I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , That G3754 CONJ it shall be G2071 V-FXI-3S more tolerable G414 A-NSN-C for the land G1093 N-DSF of Sodom G4670 N-GPN , in G1722 PREP the day G2250 N-DSF of judgment G2920 N-GSF , than G2228 PRT for thee G4671 P-2DS . {SCJ.}

YLT
24. but I say to you, to the land of Sodom it shall be more tolerable in a day of judgment than to thee.`

ASV
24. But I say unto you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

WEB
24. But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you."

NASB
24. But I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment than for you."

ESV
24. But I tell you that it will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for you."

RV
24. Howbeit I say unto you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

RSV
24. But I tell you that it shall be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for you."

NKJV
24. "But I say to you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you."

MKJV
24. But I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.

AKJV
24. But I say to you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for you.

NRSV
24. But I tell you that on the day of judgment it will be more tolerable for the land of Sodom than for you."

NIV
24. But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you."

NIRV
24. But I tell you this. On judgment day it will be easier for Sodom than for you."

NLT
24. I tell you, even Sodom will be better off on judgment day than you."

MSG
24. At Judgment Day they'll get off easy compared to you."

GNB
24. You can be sure that on the Judgment Day God will show more mercy to Sodom than to you!"

NET
24. But I tell you, it will be more bearable for the region of Sodom on the day of judgment than for you!"

ERVEN
24. But I tell you, it will be worse for you in the day of judgment than for Sodom."