IRVBN
32. কিন্তু সেই দিন বা সেই দিনের কথা কেউ জানে না; স্বর্গের দূতেরাও না, ছেলে ও না, শুধু বাবাই জানেন।

BNV
32. কিন্তু সেই দিনের বা সেই দণ্ডের তত্ত্ব কেহই জানে না; স্বর্গস্থ দূতগণও জানেন না, পুত্রও জানেন না, কেবল পিতা জানেন।

ERVBN
32. ‘সেই দিনের বা সেই সময়ের কথা কেউ জানে না; স্বর্গদূতরাও নয়, মানবপুত্রও নয়, কেবলমাত্র পিতাই জানেন৷

OCVBN
32. {#1অজানা দিনক্ষণ } “কিন্তু সেই দিন বা ক্ষণের কথা কেউই জানে না, এমনকি স্বর্গদূতেরা বা পুত্রও জানেন না, কেবলমাত্র পিতা জানেন।



KJV
32. {SCJ}But of that day and [that] hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father. {SCJ.}

AMP
32. But of that day or that hour not a [single] person knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

KJVP
32. {SCJ} But G1161 CONJ of G4012 PREP that G3588 T-GSF day G2250 N-GSF and G2532 [ that ] hour G5610 N-GSF knoweth G1492 V-RAI-3S no man G3762 A-NSM , no , not G3761 ADV the G3588 T-NPM angels G32 N-NPM which G3588 T-NPM are in G1722 PREP heaven G3772 N-DSM , neither G3761 ADV the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM , but G1508 the G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM . {SCJ.}

YLT
32. `And concerning that day and the hour no one hath known -- not even the messengers who are in the heaven, not even the Son -- except the Father.

ASV
32. But of that day or that hour knoweth no one, not even the angels in heaven, neither the Son, but the Father.

WEB
32. But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

NASB
32. "But of that day or hour, no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

ESV
32. "But concerning that day or that hour, no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

RV
32. But of that day or that hour knoweth no one, not even the angels in heaven, neither the Son, but the Father.

RSV
32. "But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

NKJV
32. " But of that day and hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

MKJV
32. But of that day and hour no one knows, no, not the angels in Heaven, nor the Son, but the Father.

AKJV
32. But of that day and that hour knows no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.

NRSV
32. "But about that day or hour no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

NIV
32. "No-one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

NIRV
32. "No one knows about that day or hour. Not even the angels in heaven know. The Son does not know. Only the Father knows.

NLT
32. "However, no one knows the day or hour when these things will happen, not even the angels in heaven or the Son himself. Only the Father knows.

MSG
32. "But the exact day and hour? No one knows that, not even heaven's angels, not even the Son. Only the Father.

GNB
32. "No one knows, however, when that day or hour will come---neither the angels in heaven, nor the Son; only the Father knows.

NET
32. "But as for that day or hour no one knows it— neither the angels in heaven, nor the Son— except the Father.

ERVEN
32. "No one knows when that day or time will be. The Son and the angels in heaven don't know when that day or time will be. Only the Father knows.