IRVBN
15. আর তিনি তাদের সমাজঘরে উপদেশ দিলেন এবং সবাই তাঁর খুবই মহিমা করতে লাগল।
BNV
15. আর তিনি তাহাদের সমাজ-গৃহে সমাজ-গৃহে উপদেশ দিয়া সকলের দ্বারা গৌরবান্বিত হইতে লাগিলেন।
ERVBN
15. তিনি তাদের সমাজ-গৃহে শিক্ষা দিতে লাগলেন, আর সবাই তাঁর প্রশংসা করতে লাগল৷
OCVBN
15. তিনি তাদের সমাজভবনগুলিতে শিক্ষা দিলেন এবং সবাই তাঁর প্রশংসা করল।
KJV
15. And he taught in their synagogues, being glorified of all.
AMP
15. And He Himself conducted [a course of] teaching in their synagogues, being recognized and honored and praised by all.
KJVP
15. And G2532 CONJ he G846 P-NSM taught G1321 V-IAI-3S in G1722 PREP their G3588 T-DPF synagogues G4864 N-DPF , being glorified G1392 V-PPP-NSM of G5259 PREP all G3956 A-GPM .
YLT
15. and he was teaching in their synagogues, being glorified by all.
ASV
15. And he taught in their synagogues, being glorified of all.
WEB
15. He taught in their synagogues, being glorified by all.
NASB
15. He taught in their synagogues and was praised by all.
ESV
15. And he taught in their synagogues, being glorified by all.
RV
15. And he taught in their synagogues, being glorified of all.
RSV
15. And he taught in their synagogues, being glorified by all.
NKJV
15. And He taught in their synagogues, being glorified by all.
MKJV
15. And He taught in their synagogues, being glorified by all.
AKJV
15. And he taught in their synagogues, being glorified of all.
NRSV
15. He began to teach in their synagogues and was praised by everyone.
NIV
15. He taught in their synagogues, and everyone praised him.
NIRV
15. He taught in their synagogues, and everyone praised him.
NLT
15. He taught regularly in their synagogues and was praised by everyone.
MSG
15. He taught in their meeting places to everyone's acclaim and pleasure.
GNB
15. He taught in the synagogues and was praised by everyone.
NET
15. He began to teach in their synagogues and was praised by all.
ERVEN
15. He began to teach in the synagogues, and everyone praised him.