IRVBN
28. পরে তারা যেখানে যাচ্ছিলেন, সেখানে সেই গ্রামের কাছে আসলেন; আর তিনি দূরে যাবার ভাব দেখালেন।

BNV
28. পরে তাঁহারা যেখানে যাইতেছিলেন, সেই গ্রামের নিকটে উপস্থিত হইলেন; আর তিনি অগ্রে যাইবার লক্ষণ দেখাইলেন।

ERVBN
28. তাঁরা য়ে গ্রামে যাচ্ছিলেন তার কাছাকাছি এলে পর যীশু আরো দূরে যাবার ভাব দেখালেন৷

OCVBN
28. যে গ্রামে তারা যাচ্ছিলেন, সেখানে উপস্থিত হলে যীশু আরও দূরে এগিয়ে যাওয়ার ভাব দেখালেন।



KJV
28. And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.

AMP
28. Then they drew near the village to which they were going, and He acted as if He would go further.

KJVP
28. And G2532 CONJ they drew nigh G1448 V-AAI-3P unto G1519 PREP the G3588 T-ASF village G2968 N-ASF , whither G3757 ADV they went G4198 V-INI-3P : and G2532 CONJ he G846 P-NSM made as though G4364 V-IMI-3S he would have gone G4198 V-PNN further G4208 ADV-C .

YLT
28. And they came nigh to the village whither they were going, and he made an appearance of going on further,

ASV
28. And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.

WEB
28. They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.

NASB
28. As they approached the village to which they were going, he gave the impression that he was going on farther.

ESV
28. So they drew near to the village to which they were going. He acted as if he were going farther,

RV
28. And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.

RSV
28. So they drew near to the village to which they were going. He appeared to be going further,

NKJV
28. Then they drew near to the village where they were going, and He indicated that He would have gone farther.

MKJV
28. And they drew near the village where they were going. And He appeared to be going further.

AKJV
28. And they drew near to the village, where they went: and he made as though he would have gone further.

NRSV
28. As they came near the village to which they were going, he walked ahead as if he were going on.

NIV
28. As they approached the village to which they were going, Jesus acted as if he were going further.

NIRV
28. The two men approached the village where they were going. Jesus acted as if he were going farther.

NLT
28. By this time they were nearing Emmaus and the end of their journey. Jesus acted as if he were going on,

MSG
28. They came to the edge of the village where they were headed. He acted as if he were going on

GNB
28. As they came near the village to which they were going, Jesus acted as if he were going farther;

NET
28. So they approached the village where they were going. He acted as though he wanted to go farther,

ERVEN
28. They came near the town of Emmaus, and Jesus acted as if he did not plan to stop there.