IRVBN
2. আর দেখলেন, কবর থেকে পাথরটা সরানো রয়েছে,
BNV
2. আর দেখিলেন, কবর হইতে প্রস্তরখানা সরান গিয়াছে,
ERVBN
2. তাঁরা দেখলেন সমাধিগুহার মুখ থেকে পাথরখানা একপাশে গড়িয়ে দেওযা আছে;
OCVBN
2. তাঁরা দেখলেন, সমাধির মুখ থেকে পাথরখানি সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।
KJV
2. And they found the stone rolled away from the sepulchre.
AMP
2. And they found the stone rolled back from the tomb,
KJVP
2. And G1161 CONJ they found G2147 V-2AAI-3P the G3588 T-ASM stone G3037 N-ASM rolled away G617 V-RPP-ASM from G575 PREP the G3588 T-GSN sepulcher G3419 N-GSN .
YLT
2. and they found the stone having been rolled away from the tomb,
ASV
2. And they found the stone rolled away from the tomb.
WEB
2. They found the stone rolled away from the tomb.
NASB
2. They found the stone rolled away from the tomb;
ESV
2. And they found the stone rolled away from the tomb,
RV
2. And they found the stone rolled away from the tomb.
RSV
2. And they found the stone rolled away from the tomb,
NKJV
2. But they found the stone rolled away from the tomb.
MKJV
2. But they found the stone rolled away from the tomb.
AKJV
2. And they found the stone rolled away from the sepulcher.
NRSV
2. They found the stone rolled away from the tomb,
NIV
2. They found the stone rolled away from the tomb,
NIRV
2. They found the stone rolled away from it.
NLT
2. They found that the stone had been rolled away from the entrance.
MSG
2. They found the entrance stone rolled back from the tomb,
GNB
2. They found the stone rolled away from the entrance to the tomb,
NET
2. They found that the stone had been rolled away from the tomb,
ERVEN
2. They saw that the heavy stone that covered the entrance had been rolled away.