IRVBN
18. তিনি তাদের বললেন, “আমি শয়তানকে বিদ্যুতের মতো স্বর্গ থেকে পড়তে দেখছিলাম।

BNV
18. তিনি তাহাদিগকে কহিলেন, আমি শয়তানকে বিদ্যুতের ন্যায় স্বর্গ হইতে পতিত দেখিতেছিলাম।

ERVBN
18. তখন যীশু তাঁদের বললেন, ‘আমি শয়তানকে বিদ্য়ুত্ ঝলকের মতো আকাশ থেকে পড়তে দেখলাম৷

OCVBN
18. সেই বাহাত্তর জন শিষ্য সানন্দে ফিরে এসে বললেন, “প্রভু, আপনার নামে ভূতেরাও আমাদের অধীনতা স্বীকার করে।” তিনি উত্তর দিলেন, “আমি আকাশ থেকে বিদ্যুতের মতো শয়তানকে পতিত হতে দেখেছি।



KJV
18. And he said unto them, {SCJ}I beheld Satan as lightning fall from heaven. {SCJ.}

AMP
18. And He said to them, I saw Satan falling like a lightning [flash] from heaven.

KJVP
18. And G1161 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} I G3588 T-ASM beheld G2334 V-IAI-1P Satan G4567 N-ASM as G5613 ADV lightning G796 N-ASF fall G4098 V-2AAP-ASM from G1537 PREP heaven G3772 N-GSM . {SCJ.}

YLT
18. and he said to them, `I was beholding the Adversary, as lightning from the heaven having fallen;

ASV
18. And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.

WEB
18. He said to them, "I saw Satan having fallen like lightning from heaven.

NASB
18. Jesus said, "I have observed Satan fall like lightning from the sky.

ESV
18. And he said to them, "I saw Satan fall like lightning from heaven.

RV
18. And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.

RSV
18. And he said to them, "I saw Satan fall like lightning from heaven.

NKJV
18. And He said to them, "I saw Satan fall like lightning from heaven.

MKJV
18. And He said to them, I saw Satan fall from Heaven like lightning.

AKJV
18. And he said to them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

NRSV
18. He said to them, "I watched Satan fall from heaven like a flash of lightning.

NIV
18. He replied, "I saw Satan fall like lightning from heaven.

NIRV
18. Jesus replied, "I saw Satan fall like lightning from heaven.

NLT
18. "Yes," he told them, "I saw Satan fall from heaven like lightning!

MSG
18. Jesus said, "I know. I saw Satan fall, a bolt of lightning out of the sky.

GNB
18. Jesus answered them, "I saw Satan fall like lightning from heaven.

NET
18. So he said to them, "I saw Satan fall like lightning from heaven.

ERVEN
18. Jesus said to them, "I saw Satan falling like lightning from the sky.