IRVBN
77. তাঁর লোকেদের পাপ ক্ষমার জন্য তাদের পাপ থেকে মুক্তির জ্ঞান দেওয়ার জন্য,
BNV
77. তাঁহার প্রজাদের পাপমোচনে তাহাদিগকে পরিত্রাণের জ্ঞান দিবার জন্য।
ERVBN
77. তুমি তাঁর লোকদের বলবে, ঈশ্বরের দযায় তোমরা পাপের ক্ষমা দ্বারা উদ্ধার পাবে৷
OCVBN
77. তাঁর প্রজাবৃন্দকে, তাদের পাপসমূহ ক্ষমার মাধ্যমে পরিত্রাণের জ্ঞান দেওয়ার জন্য।
KJV
77. To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
AMP
77. To bring and give the knowledge of salvation to His people in the forgiveness and remission of their sins.
KJVP
77. To give G1325 V-2AAN knowledge G1108 N-ASF of salvation G4991 N-GSF unto his G3588 T-DSM people G2992 N-DSM by G1722 PREP the remission G859 N-DSF of their G846 P-GPM sins G266 N-GPF ,
YLT
77. To give knowledge of salvation to His people In remission of their sins,
ASV
77. To give knowledge of salvation unto his people In the remission of their sins,
WEB
77. To give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,
NASB
77. to give his people knowledge of salvation through the forgiveness of their sins,
ESV
77. to give knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins,
RV
77. To give knowledge of salvation unto his people In the remission of their sins,
RSV
77. to give knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins,
NKJV
77. To give knowledge of salvation to His people By the remission of their sins,
MKJV
77. to give knowledge of salvation to His people by the remission of their sins,
AKJV
77. To give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,
NRSV
77. to give knowledge of salvation to his people by the forgiveness of their sins.
NIV
77. to give his people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins,
NIRV
77. You will tell his people how they can be saved. You will tell them that their sins can be forgiven.
NLT
77. You will tell his people how to find salvation through forgiveness of their sins.
MSG
77. Present the offer of salvation to his people, the forgiveness of their sins.
GNB
77. to tell his people that they will be saved by having their sins forgiven.
NET
77. to give his people knowledge of salvation through the forgiveness of their sins.
ERVEN
77. You will make his people understand that they will be saved by having their sins forgiven.