IRVBN
2. “তুমি হারোণ ও তার ছেলেদেরকে এবং সমস্ত ইস্রায়েল সন্তানকে বল, তাদেরকে এই কথা বল, সদাপ্রভু এই আজ্ঞা করেন;

BNV
2. তুমি হারোণ ও তাহার পুত্রগণকে এবং সমস্ত ইস্রায়েল-সন্তানকে কহ, তাহাদিগকে এই কথা বল, সদাপ্রভু এই আজ্ঞা করেন;

ERVBN

OCVBN
2. “তুমি হারোণকে এবং তার ছেলেদের ও ইস্রায়েলীদের সবাইকে এই কথা বলো, ‘সদাপ্রভু এই আদেশ দিয়েছেন:



KJV
2. Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This [is] the thing which the LORD hath commanded, saying,

AMP
2. Tell Aaron, his sons, and all the Israelites, This is what the Lord has commanded:

KJVP
2. Speak H1696 VPFC unto H413 PREP Aaron H175 , and unto H413 W-PREP his sons H1121 CMP-3MS , and unto H413 W-PREP all H3605 NMS the children H1121 CMP-3MS of Israel H3478 , and say H559 unto H413 PREP-3MP them ; This H2088 DPRO [ is ] the thing H1697 D-NMS which H834 RPRO the LORD H3068 EDS hath commanded H6680 VPQ3MS , saying H559 L-VQFC ,

YLT
2. `Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the sons of Israel; and thou hast said unto them, This [is] the thing which Jehovah hath commanded, saying,

ASV
2. Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them: This is the thing which Jehovah hath commanded, saying,

WEB
2. "Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them: 'This is the thing which Yahweh has commanded,

NASB
2. "Speak to Aaron and his sons, as well as to all the Israelites, and tell them: This is what the LORD has commanded.

ESV
2. "Speak to Aaron and his sons and to all the people of Israel and say to them, This is the thing that the LORD has commanded.

RV
2. Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,

RSV
2. "Say to Aaron and his sons, and to all the people of Israel, This is the thing which the LORD has commanded.

NKJV
2. "Speak to Aaron, to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, 'This [is] the thing which the LORD has commanded, saying:

MKJV
2. Speak to Aaron and to his sons, and to all the sons of Israel, and say to them, This is the thing which Jehovah has commanded, saying,

AKJV
2. Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them; This is the thing which the LORD has commanded, saying,

NRSV
2. Speak to Aaron and his sons and to all the people of Israel and say to them: This is what the LORD has commanded.

NIV
2. "Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them:`This is what the LORD has commanded:

NIRV
2. "Speak to Aaron and his sons. Speak to all of the people of Israel. Tell them, 'Here is what the Lord has commanded. He has said,

NLT
2. "Give the following instructions to Aaron and his sons and all the people of Israel. This is what the LORD has commanded.

MSG
2. "Speak to Aaron and his sons and all the Israelites. Tell them, This is what GOD commands:

GNB
2. to give Aaron and his sons and all the people of Israel the following regulations.

NET
2. "Speak to Aaron, his sons, and all the Israelites, and tell them: 'This is the word that the LORD has commanded:

ERVEN
2. "Speak to Aaron and to his sons, and to all the Israelites. Tell them this is what the Lord has commanded: