IRVBN
5. পরে সে ইস্রায়েল সন্তানদের মণ্ডলীর কাছে পাপের বলিরূপে দুটি ছাগল ও হোমের একটি মেষ নেবে।

BNV
5. পরে সে ইস্রায়েল-সন্তানগণের মণ্ডলীর নিকটে পাপার্থক বলিরূপে দুইটী ছাগ ও হোমার্থে একটী মেষ লইবে।

ERVBN

OCVBN
5. পাপার্থক বলির জন্য দুটি পুংছাগ ও হোমবলির জন্য একটি মেষ ইস্রায়েলী সমাজ থেকে সে সংগ্রহ করবে।



KJV
5. And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

AMP
5. He shall take [at the expense] of the congregation of the Israelites two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

KJVP
5. And he shall take H3947 of the congregation H5712 CFS of the children H1121 of Israel H3478 two H8147 kids H8163 of the goats H5795 for a sin offering H2403 , and one H259 MMS ram H352 for a burnt offering H5930 .

YLT
5. `And from the company of the sons of Israel he taketh two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering;

ASV
5. And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

WEB
5. He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering

NASB
5. From the Israelite community he shall receive two male goats for a sin offering and one ram for a holocaust.

ESV
5. And he shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

RV
5. And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

RSV
5. And he shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

NKJV
5. "And he shall take from the congregation of the children of Israel two kids of the goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering.

MKJV
5. And he shall take from the congregation of the sons of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

AKJV
5. And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

NRSV
5. He shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

NIV
5. From the Israelite community he is to take two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

NIRV
5. "The community of Israel must give him two male goats and a ram. The goats are for a sin offering. The ram is for a burnt offering.

NLT
5. Aaron must take from the community of Israel two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

MSG
5. Then from the Israelite community he will bring two male goats for an Absolution-Offering and a Whole-Burnt-Offering.

GNB
5. The community of Israel shall give Aaron two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

NET
5. He must also take two male goats from the congregation of the Israelites for a sin offering and one ram for a burnt offering.

ERVEN
5. "From the whole community of Israel, Aaron will accept two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.