IRVBN
14. যদি সে সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে পাখিদের থেকে হোমবলির উপহার দেয়, তবে সে অবশ্যই ঘুঘু কিংবা বাচ্চা পায়রার মধ্য থেকে নিজের উপহার দেবে।

BNV
14. আর যদি সে সদাপ্রভুর উদ্দেশে পক্ষিগণ হইতে হোমবলির উপহার দেয়, তবে ঘুঘু কিম্বা কপোতশাবকদের মধ্য হইতে আপন উপহার দিবে।

ERVBN

OCVBN
14. “ ‘যদি সদাপ্রভুর উদ্দেশে পাখিদের হোমবলি উৎসর্গ করা হয়, তাহলে ঘুঘু অথবা কপোতশাবক সে উপহার দেবে।



KJV
14. And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD [be] of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.

AMP
14. And if the offering to the Lord is a burnt offering of birds, then [the man] shall bring turtledoves or young pigeons.

KJVP
14. And if H518 W-PART the burnt sacrifice H5930 for his offering H7133 to the LORD H3068 L-EDS [ be ] of H4480 PREP fowls H5775 D-NMS , then he shall bring H7126 his offering H7133 of H4480 PREP turtledoves H8449 , or H176 CONJ of H4480 PREP young H1121 pigeons H3123 D-NFS .

YLT
14. `And if his offering [is] a burnt-offering out of the fowl to Jehovah, than he hath brought near his offering out of the turtle-doves or out of the young pigeons,

ASV
14. And if his oblation to Jehovah be a burnt-offering of birds, then he shall offer his oblation of turtle-doves, or of young pigeons.

WEB
14. "'If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering of turtledoves, or of young pigeons.

NASB
14. "If he offers a bird as a holocaust to the LORD, he shall choose a turtledove or a pigeon as his offering.

ESV
14. "If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or pigeons.

RV
14. And if his oblation to the LORD be a burnt offering of fowls, then he shall offer his oblation of turtledoves, or of young pigeons.

RSV
14. "If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or of young pigeons.

NKJV
14. ' And if the burnt sacrifice of his offering to the LORD [is] of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or young pigeons.

MKJV
14. And if the burnt sacrifice for his offering to Jehovah is out of fowls, then he shall bring his offering of turtle-doves or of young pigeons.

AKJV
14. And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.

NRSV
14. If your offering to the LORD is a burnt offering of birds, you shall choose your offering from turtledoves or pigeons.

NIV
14. "`If the offering to the LORD is a burnt offering of birds, he is to offer a dove or a young pigeon.

NIRV
14. " 'If the offering to the Lord is a burnt offering of birds, it must be a dove or a young pigeon.

NLT
14. "If you present a bird as a burnt offering to the LORD, choose either a turtledove or a young pigeon.

MSG
14. "If a bird is presented to GOD for the Whole-Burnt-Offering it can be either a dove or a pigeon.

GNB
14. If you are offering a bird as a burnt offering, it must be a dove or a pigeon.

NET
14. "'If his offering to the LORD is a burnt offering from the birds, he must present his offering from the turtledoves or from the young pigeons.

ERVEN
14. "If you offer a bird as a burnt offering to the Lord, that bird must be a dove or a young pigeon.