IRVBN
1. পরে ইস্রায়েলের লোকেরা সদাপ্রভুর সামনে যা মন্দ, তাই করল, আর সদাপ্রভু তাদেরকে সাত বছর পর্যন্ত মিদিয়নের অধীনে রাখলেন।

BNV
1. পরে ইস্রায়েল-সন্তানগণ সদাপ্রভুর সাক্ষাতে যাহা মন্দ, তাহাই করিল, আর সদাপ্রভু তাহাদিগকে সাত বৎসর পর্য্যন্ত মিদিয়নের হস্তে সমর্পণ করিলেন।

ERVBN

OCVBN
1. {#1গিদিয়োন } ইস্রায়েলীরা সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে যা মন্দ তাই করল, এবং সাত বছরের জন্য তিনি তাদের মিদিয়নীয়দের হাতে সমর্পণ করলেন।



KJV
1. And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

AMP
1. BUT THE Israelites did evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of Midian for seven years.

KJVP
1. And the children H1121 CMP of Israel H3478 did H6213 W-VQY3MP evil H7451 in the sight H5869 B-CMP of the LORD H3068 EDS : and the LORD H3068 EDS delivered H5414 them into the hand H3027 B-CFS of Midian H4080 seven H7651 MFS years H8141 .

YLT
1. And the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and Jehovah giveth them into the hand of Midian seven years,

ASV
1. And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah: and Jehovah delivered them into the hand of Midian seven years.

WEB
1. The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh: and Yahweh delivered them into the hand of Midian seven years.

NASB
1. The Israelites offended the LORD, who therefore delivered them into the power of Midian for seven years,

ESV
1. The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years.

RV
1. And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

RSV
1. The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD; and the LORD gave them into the hand of Midian seven years.

NKJV
1. Then the children of Israel did evil in the sight of the LORD. So the LORD delivered them into the hand of Midian for seven years,

MKJV
1. And the sons of Israel did evil in the sight of Jehovah. And Jehovah delivered them into the hand of Midian seven years.

AKJV
1. And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

NRSV
1. The Israelites did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years.

NIV
1. Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, and for seven years he gave them into the hands of the Midianites.

NIRV
1. Once again the people of Israel did what was evil in the sight of the Lord. So for seven years he handed them over to the people of Midian.

NLT
1. The Israelites did evil in the LORD's sight. So the LORD handed them over to the Midianites for seven years.

MSG
1. Yet again the People of Israel went back to doing evil in GOD's sight. GOD put them under the domination of Midian for seven years.

GNB
1. Once again the people of Israel sinned against the LORD, so he let the people of Midian rule them for seven years.

NET
1. The Israelites did evil in the LORD's sight, so the LORD turned them over to Midian for seven years.

ERVEN
1. Again the Israelites did what the Lord said was wrong. So for seven years the Lord allowed the Midianites to defeat the Israelites.