IRVBN
43. তারা চারদিকে বিন্যামীনকে ঘিরে তাড়াতে লাগল এবং সূর্য্যোদয়ের দিকে গিবিয়ার সামনের দিক পর্যন্ত তাদের বিশ্রামের জায়গায় তাদেরকে দলিত করতে লাগল।

BNV
43. তাহারা চারিদিকে বিন্যামীনকে ঘেরিয়া তাড়াইতে লাগিল, এবং সূর্য্যোদয়-দিকে গিবিয়ার সম্মুখস্থ স্থান পর্য্যন্ত তাহাদের বিশ্রামস্থানে তাহাদিগকে দলিত করিতে লাগিল।

ERVBN

OCVBN
43. ইস্রায়েলীরা বিন্যামীন গোষ্ঠীভুক্ত লোকদের ঘিরে ধরল, তাড়া করল এবং খুব সহজেই পূর্বদিকে গিবিয়ার কাছে গিয়ে তাদের ছারখার করে দিল।



KJV
43. [Thus] they inclosed the Benjamites round about, [and] chased them, [and] trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.

AMP
43. They surrounded the Benjamites, pursued them, and overtook and trod them down at their resting-place as far as opposite Gibeah toward the east.

KJVP
43. [ Thus ] they enclosed the Benjamites round about H3803 , [ and ] chased H7291 them , [ and ] trod them down H1869 VHQ3MP-3MS with ease H4496 over against H5704 PREP Gibeah H1390 toward the sunrising H4217 .

YLT
43. they have compassed the Benjamites -- they have pursued them -- with ease they have trodden them down till over-against Gibeah, at the sun-rising.

ASV
43. They inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trod them down at their resting-place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.

WEB
43. They enclosed the Benjamites round about, and chased them, and trod them down at their resting-place, as far as over against Gibeah toward the sunrise.

NASB
43. The men of Benjamin had been surrounded, and were now pursued to a point east of Gibeah,

ESV
43. Surrounding the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gibeah on the east.

RV
43. They enclosed the Benjamites round about, {cf15i and} chased them, {cf15i and} trode them down at {cf15i their} resting place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.

RSV
43. Cutting down the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gibeah on the east.

NKJV
43. They surrounded the Benjamites, chased them, [and] easily trampled them down as far as the front of Gibeah toward the east.

MKJV
43. They encircled Benjamin and they chased them without rest, and trod them down until they were against Gibeah toward the sunrise.

AKJV
43. Thus they enclosed the Benjamites round about, and chased them, and stepped them down with ease over against Gibeah toward the sun rise.

NRSV
43. Cutting down the Benjaminites, they pursued them from Nohah and trod them down as far as a place east of Gibeah.

NIV
43. They surrounded the Benjamites, chased them and easily overran them in the vicinity of Gibeah on the east.

NIRV
43. They surrounded them. They chased them and easily caught up with them. That happened east of Gibeah.

NLT
43. The Israelites surrounded the men of Benjamin and chased them relentlessly, finally overtaking them east of Gibeah.

MSG
43. hot on their trail, picking them off east of Gibeah.

GNB
43. The Israelites had the enemy trapped, and without stopping they pursued them as far as a point east of Gibeah, killing them as they went.

NET
43. They surrounded the Benjaminites, chased them from Nohah, and annihilated them all the way to a spot east of Geba.

ERVEN
43. The men of Israel surrounded the men of Benjamin and began chasing them. They did not let them rest. They defeated them in the area east of Gibeah.