IRVBN
17. পরে মানোহ সদাপ্রভুর দূতকে বললেন, “আপনার নাম কি? আপনার বাক্য সফল হলে আমরা আপনার গৌরব করব।”

BNV
17. পরে মানোহ সদাপ্রভুর দূতকে কহিলেন, আপনার নাম কি? আপনার বাক্য সফল হইলে আমরা আপনার গৌরব করিব।

ERVBN

OCVBN
17. সদাপ্রভুর দূত উত্তর দিলেন, “তুমি আমাকে অপেক্ষা করালেও, আমি তোমার আনা কোনও খাবার খাব না। কিন্তু তুমি যদি হোমবলি উৎসর্গ করো, তবে তা সদাপ্রভুর উদ্দেশেই করো।” (মানোহ বুঝতে পারেননি যে তিনি সদাপ্রভুর দূত।)



KJV
17. And Manoah said unto the angel of the LORD, What [is] thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?

AMP
17. And Manoah said to the Angel of the Lord, What is your name, so that when your words come true, we may do you honor?

KJVP
17. And Manoah H4495 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP the angel H4397 of the LORD H3068 EDS , What H4310 IPRO [ is ] thy name H8034 CMS-2MS , that when H3588 CONJ thy sayings H1697 come to pass H935 VQY3MS we may do thee honor H3513 ?

YLT
17. And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, `What [is] thy name? when thy words come to pass, then we have honoured thee.`

ASV
17. And Manoah said unto the angel of Jehovah, What is thy name, that, when thy words come to pass, we may do thee honor?

WEB
17. Manoah said to the angel of Yahweh, What is your name, that when your words happen, we may honor you?

NASB
17. Manoah said to him, "What is your name, that we may honor you when your words come true?"

ESV
17. And Manoah said to the angel of the LORD, "What is your name, so that, when your words come true, we may honor you?"

RV
17. And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy words come to pass we may do thee honour?

RSV
17. And Manoah said to the angel of the LORD, "What is your name, so that, when your words come true, we may honor you?"

NKJV
17. Then Manoah said to the Angel of the LORD, "What [is] Your name, that when Your words come [to pass] we may honor You?"

MKJV
17. And Manoah said to the Angel of Jehovah, What is Your name, so that when Your sayings come to pass we may do You honor?

AKJV
17. And Manoah said to the angel of the LORD, What is your name, that when your sayings come to pass we may do you honor?

NRSV
17. Then Manoah said to the angel of the LORD, "What is your name, so that we may honor you when your words come true?"

NIV
17. Then Manoah enquired of the angel of the LORD, "What is your name, so that we may honour you when your word comes true?"

NIRV
17. Then Manoah asked the angel of the Lord a question. "What is your name?" he said. "We want to honor you when your word comes true."

NLT
17. Then Manoah asked the angel of the LORD, "What is your name? For when all this comes true, we want to honor you."

MSG
17. Then Manoah asked the angel of God, "What's your name? When your words come true, we'd like to honor you."

GNB
17. Manoah replied, "Tell us your name, so that we can honor you when your words come true."

NET
17. Manoah said to the LORD's messenger, "Tell us your name, so we can honor you when your announcement comes true."

ERVEN
17. Then Manoah asked the Angel of the Lord, "What is your name? We want to know so that we can honor you when what you have said really happens."