IRVBN
5. আর পায়ে পুরনো ও তালি দেওয়া জুতো ও গায়ে পুরনো পোশাক দিল এবং সমস্ত শুকনো ও ছাতাপড়া রুটি সঙ্গে নিল।

BNV
5. আর পায়ে পুরাতন ও তালীযুক্ত পাদুকা ও গাত্রে পুরাতন বস্ত্র দিল, এবং সমস্ত শুষ্ক ও ছাতাপড়া রুটী পাথেয় লইল।

ERVBN

OCVBN
5. তারা ক্ষয়ে যাওয়া ও তাপ্পি মারা চটিজুতো পায়ে দিল এবং পুরোনো পোশাক গায়ে দিল। তাদের খাওয়ার জন্য সব রুটি ছিল শুকনো ও ছাতাধরা।



KJV
5. And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry [and] mouldy.

AMP
5. And old and patched shoes on their feet and wearing old garments; and all their supply of food was dry and moldy.

KJVP
5. And old H1087 shoes H5275 and clouted H2921 upon their feet H7272 , and old H1087 garments H8008 upon H5921 PREP-3MP them ; and all H3605 W-CMS the bread H3899 NMS of their provision H6718 was dry H3001 [ and ] moldy H5350 .

YLT
5. and sandals, old and patched, on their feet, and old garments upon them, and all the bread of their provision is dry -- it was crumbs.

ASV
5. and old and patched shoes upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.

WEB
5. and old and patched shoes on their feet, and old garments on them; and all the bread of their provision was dry and was become moldy.

NASB
5. They wore old, patched sandals and shabby garments; and all the bread they took was dry and crumbly.

ESV
5. with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes. And all their provisions were dry and crumbly.

RV
5. and old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.

RSV
5. with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes; and all their provisions were dry and moldy.

NKJV
5. old and patched sandals on their feet, and old garments on themselves; and all the bread of their provision was dry [and] moldy.

MKJV
5. and old and patched sandals on their feet, and old clothes on them. And all the bread they had taken was dry and moldy.

AKJV
5. And old shoes and clouted on their feet, and old garments on them; and all the bread of their provision was dry and moldy.

NRSV
5. with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes; and all their provisions were dry and moldy.

NIV
5. The men put worn and patched sandals on their feet and wore old clothes. All the bread of their food supply was dry and mouldy.

NIRV
5. The men put worn-out sandals on their feet. The sandals had been patched. The men also wore old clothes. All of the bread they took along was dry and moldy.

NLT
5. They put on worn-out, patched sandals and ragged clothes. And the bread they took with them was dry and moldy.

MSG
5. threadbare sandals on their feet, tattered clothes on their bodies, nothing but dry crusts and crumbs for food.

GNB
5. They put on ragged clothes and worn-out sandals that had been mended. The bread they took with them was dry and moldy.

NET
5. They had worn-out, patched sandals on their feet and dressed in worn-out clothes. All their bread was dry and hard.

ERVEN
5. The men put old sandals on their feet and wore old clothes. They found some old bread that was dry and moldy.