IRVBN
5. সদাপ্রভু মোশিকে যে আদেশ দিয়েছিলেন, ইস্রায়েল-সন্তানরা সেই অনুসারে কাজ করল এবং দেশ বিভাগ করে নিল।

BNV
5. সদাপ্রভু মোশিকে যে আজ্ঞা দিয়াছিলেন, ইস্রায়েল-সন্তানগণ তদনুসারে কার্য্য করিল, এবং দেশ বিভাগ করিয়া লইল।

ERVBN

OCVBN
5. অতএব ইস্রায়েলীরা দেশ বিভাগ করল, ঠিক যেভাবে সদাপ্রভু মোশিকে আদেশ দিয়েছিলেন।



KJV
5. As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.

AMP
5. As the Lord commanded Moses, so the Israelites did, and they divided the land.

KJVP
5. As H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 , so H3651 ADV the children H1121 of Israel H3478 did H6213 VQQ3MP , and they divided H2505 the land H776 D-GFS .

YLT
5. as Jehovah commanded Moses, so have the sons of Israel done, and they apportion the land.

ASV
5. As Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did; and they divided the land.

WEB
5. As Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did; and they divided the land.

NASB
5. Thus, in apportioning the land, did the Israelites carry out the instructions of the LORD to Moses.

ESV
5. The people of Israel did as the LORD commanded Moses; they allotted the land.

RV
5. As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.

RSV
5. The people of Israel did as the LORD commanded Moses; they allotted the land.

NKJV
5. As the LORD had commanded Moses, so the children of Israel did; and they divided the land.

MKJV
5. As Jehovah commanded Moses, so the sons of Israel did, and they divided the land.

AKJV
5. As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.

NRSV
5. The Israelites did as the LORD commanded Moses; they allotted the land.

NIV
5. So the Israelites divided the land, just as the LORD had commanded Moses.

NIRV
5. So the people of Israel divided up the land, just as the Lord had commanded Moses.

NLT
5. So the land was distributed in strict accordance with the LORD's commands to Moses.

MSG
5. The People of Israel followed through exactly as GOD had commanded Moses. They apportioned the land.

GNB
5. The people of Israel divided the land as the LORD had commanded Moses.

NET
5. The Israelites followed the LORD's instructions to Moses and divided up the land.

ERVEN
5. The Lord had told Moses how to divide the land among the tribes of Israel. The Israelites divided the land the way the Lord had commanded.