IRVBN
35. দাস চিরকাল বাড়িতে থাকে না কিন্তু সন্তান চিরকাল থাকেন।

BNV
35. আর দাস বাটীতে চিরকাল থাকে না; পুত্র চিরকাল থাকেন।

ERVBN
35. কোন দাস পরিবারের স্থাযী সদস্য হয়ে থাকতে পারে না; কিন্তু পুত্র পরিবারে চিরকাল থাকে৷

OCVBN
35. কোনও দাস পরিবারে স্থায়ী জায়গা পায় না, কিন্তু পরিবারে পুত্রের স্থান চিরদিনের।



KJV
35. {SCJ}And the servant abideth not in the house for ever: [but] the Son abideth ever. {SCJ.}

AMP
35. Now a slave does not remain in a household permanently (forever); the son [of the house] does remain forever.

KJVP
35. {SCJ} And G1161 CONJ the G3588 T-NSM servant G1401 N-NSM abideth G3306 V-PAI-3S not G3756 PRT-N in G1722 PREP the G3588 T-DSF house G3614 N-DSF forever G1519 PREP : [ but ] the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM abideth G3306 V-PAI-3S ever G1519 PREP . {SCJ.}

YLT
35. and the servant doth not remain in the house -- to the age, the son doth remain -- to the age;

ASV
35. And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

WEB
35. A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever.

NASB
35. A slave does not remain in a household forever, but a son always remains.

ESV
35. The slave does not remain in the house forever; the son remains forever.

RV
35. And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

RSV
35. The slave does not continue in the house for ever; the son continues for ever.

NKJV
35. "And a slave does not abide in the house forever, [but] a son abides forever.

MKJV
35. And the slave does not abide in the house forever, but the Son abides forever.

AKJV
35. And the servant stays not in the house for ever: but the Son stays ever.

NRSV
35. The slave does not have a permanent place in the household; the son has a place there forever.

NIV
35. Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it for ever.

NIRV
35. A slave has no lasting place in the family. But a son belongs to the family forever.

NLT
35. A slave is not a permanent member of the family, but a son is part of the family forever.

MSG
35. A slave is a transient, who can't come and go at will. The Son, though, has an established position, the run of the house.

GNB
35. A slave does not belong to a family permanently, but a son belongs there forever.

NET
35. The slave does not remain in the family forever, but the son remains forever.

ERVEN
35. A slave does not stay with a family forever. But a son belongs to the family forever.