IRVBN
31. আমি যদি নিজের সমন্ধে নিজে সাক্ষ্য দিই, তবে আমার সাক্ষ্য সত্য হবে না।

BNV
31. আমি যদি আপনার বিষয়ে আপনি সাক্ষ্য দিই, তবে আমার সাক্ষ্য সত্য নয়।

ERVBN
31. ‘আমি যদি আমার নিজের পক্ষে সাক্ষ্য দিই তবে আমার সেই সাক্ষ্য সত্য বলে গৃহীত হবে না৷

OCVBN
31. {#1যীশুর বিষয়ে সাক্ষ্য } “আমি যদি নিজের বিষয়ে সাক্ষ্য দিই, তাহলে আমার এই সাক্ষ্য সত্য নয়।



KJV
31. {SCJ}If I bear witness of myself, my witness is not true. {SCJ.}

AMP
31. If I alone testify in My behalf, My testimony is not valid and cannot be worth anything.

KJVP
31. {SCJ} If G1437 COND I G1473 P-1NS bear witness G3140 V-PAS-1S of G4012 PREP myself G1683 F-1GSM , my G3588 T-NSF witness G3141 N-NSF is G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N true G227 A-NSF . {SCJ.}

YLT
31. `If I testify concerning myself, my testimony is not true;

ASV
31. If I bear witness of myself, my witness is not true.

WEB
31. "If I testify about myself, my witness is not valid.

NASB
31. "If I testify on my own behalf, my testimony cannot be verified.

ESV
31. If I alone bear witness about myself, my testimony is not deemed true.

RV
31. If I bear witness of myself, my witness is not true.

RSV
31. If I bear witness to myself, my testimony is not true;

NKJV
31. " If I bear witness of Myself, My witness is not true.

MKJV
31. If I bear witness of Myself, My witness is not true.

AKJV
31. If I bear witness of myself, my witness is not true.

NRSV
31. "If I testify about myself, my testimony is not true.

NIV
31. "If I testify about myself, my testimony is not valid.

NIRV
31. "If I give witness about myself, it doesn't count.

NLT
31. "If I were to testify on my own behalf, my testimony would not be valid.

MSG
31. If I were simply speaking on my own account, it would be an empty, self-serving witness.

GNB
31. "If I testify on my own behalf, what I say is not to be accepted as real proof.

NET
31. "If I testify about myself, my testimony is not true.

ERVEN
31. "If I tell people about myself, they cannot be sure that what I say is true.