IRVBN
50. যীশু তাঁকে বললেন যাও, তোমার ছেলে বেঁচে গেছে। সেই লোকটিকে যীশু যে কথা বললেন তিনি তা বিশ্বাস করলেন এবং তাঁর নিজের রাস্তায় চলে গেলেন।

BNV
50. যীশু তাঁহাকে কহিলেন, যাও, তোমার পুত্র বাঁচিল। যীশু সেই ব্যক্তিকে যে কথা বলিলেন, তিনি তাহা বিশ্বাস করিয়া চলিয়া গেলেন।

ERVBN
50. যীশু তাঁকে বললেন, ‘বাড়ি যাও, তোমার ছেলে বাঁচল৷’ যীশু তাঁকে য়ে কথা বললেন, সে কথা তিনি বিশ্বাস করে বাড়িচলে গেলেন৷

OCVBN
50. রাজকর্মচারী বললেন, “মহাশয়, আমার ছেলেটির মৃত্যুর পূর্বে আসুন।” যীশু উত্তর দিলেন, “যাও, তোমার ছেলে বেঁচে থাকবে।” সেই ব্যক্তি যীশুর কথা বিশ্বাস করে চলে গেলেন।



KJV
50. Jesus saith unto him, {SCJ}Go thy way; thy son liveth.{SCJ.} And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.

AMP
50. Jesus answered him, Go in peace; your son will live! And the man put his trust in what Jesus said and started home.

KJVP
50. Jesus G2424 N-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} Go thy way G4198 V-PNM-2S ; thy G3588 T-NSM son G5207 N-NSM liveth G2198 V-PAI-3S . {SCJ.} And G2532 CONJ the G3588 T-NSM man G444 N-NSM believed G4100 V-AAI-3S the G3588 T-DSM word G3056 N-DSM that G3588 T-NSM Jesus G2424 N-NSM had spoken G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , and G2532 CONJ he went his way G4198 V-INI-3S .

YLT
50. Jesus saith to him, `Be going on; thy son doth live.` And the man believed the word that Jesus said to him, and was going on,

ASV
50. Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. The man believed the word that Jesus spake unto him, and he went his way.

WEB
50. Jesus said to him, "Go your way. Your son lives." The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.

NASB
50. Jesus said to him, "You may go; your son will live." The man believed what Jesus said to him and left.

ESV
50. Jesus said to him, "Go; your son will live." The man believed the word that Jesus spoke to him and went on his way.

RV
50. Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. The man believed the word that Jesus spake unto him, and he went his way.

RSV
50. Jesus said to him, "Go; your son will live." The man believed the word that Jesus spoke to him and went his way.

NKJV
50. Jesus said to him, "Go your way; your son lives." So the man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.

MKJV
50. Jesus said to him, Go, your son lives. And the man believed the word that Jesus had spoken to him, and he went away.

AKJV
50. Jesus said to him, Go your way; your son lives. And the man believed the word that Jesus had spoken to him, and he went his way.

NRSV
50. Jesus said to him, "Go; your son will live." The man believed the word that Jesus spoke to him and started on his way.

NIV
50. Jesus replied, "You may go. Your son will live." The man took Jesus at his word and departed.

NIRV
50. Jesus replied, "You may go. Your son will live." The man believed what Jesus said, and so he left.

NLT
50. Then Jesus told him, "Go back home. Your son will live!" And the man believed what Jesus said and started home.

MSG
50. Jesus simply replied, "Go home. Your son lives." The man believed the bare word Jesus spoke and headed home.

GNB
50. Jesus said to him, "Go; your son will live!" The man believed Jesus' words and went.

NET
50. Jesus told him, "Go home; your son will live." The man believed the word that Jesus spoke to him, and set off for home.

ERVEN
50. Jesus answered, "Go. Your son will live." The man believed what Jesus told him and went home.