IRVBN
33. সেইজন্য শিষ্যেরা একে অপরকে বলতে লাগলেন, কেউ তো ওনার খাবার জন্য কিছু আনেনি, এনেছে কি?

BNV
33. অতএব শিষ্যেরা পরস্পর বলিতে লাগিলেন, কেহ কি ইহাঁকে খাদ্য আনিয়া দিয়াছে?

ERVBN
33. তখন তাঁর শিষ্যরা পরস্পর বলাবলি করতে লাগল, ‘তাহলে কি কেউ তাঁকে কিছু খাবার এনে দিয়েছে?’

OCVBN
33. কিন্তু তিনি তাঁদের বললেন, “আমার এমন খাবার আছে, যার কথা তোমরা কিছুই জানো না।”



KJV
33. Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him [ought] to eat?

AMP
33. So the disciples said one to another, Has someone brought Him something to eat?

KJVP
33. Therefore G3767 CONJ said G3004 V-IAI-3P the G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM one to another G240 C-APM , Hath any man G3387 brought G5342 V-AAI-3S him G846 P-DSM [ aught ] to eat G5315 V-2AAN ?

YLT
33. The disciples then said one to another, `Did any one bring him anything to eat?`

ASV
33. The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him aught to eat?

WEB
33. The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"

NASB
33. So the disciples said to one another, "Could someone have brought him something to eat?"

ESV
33. So the disciples said to one another, "Has anyone brought him something to eat?"

RV
33. The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him {cf15i aught} to eat?

RSV
33. So the disciples said to one another, "Has any one brought him food?"

NKJV
33. Therefore the disciples said to one another, "Has anyone brought Him [anything] to eat?"

MKJV
33. Therefore the disciples said to one another, No one brought Him anything to eat?

AKJV
33. Therefore said the disciples one to another, Has any man brought him ought to eat?

NRSV
33. So the disciples said to one another, "Surely no one has brought him something to eat?"

NIV
33. Then his disciples said to each other, "Could someone have brought him food?"

NIRV
33. Then his disciples asked each other, "Did someone bring him food?"

NLT
33. "Did someone bring him food while we were gone?" the disciples asked each other.

MSG
33. The disciples were puzzled. "Who could have brought him food?"

GNB
33. So the disciples started asking among themselves, "Could somebody have brought him food?"

NET
33. So the disciples began to say to one another, "No one brought him anything to eat, did they?"

ERVEN
33. So the followers asked themselves, "Did someone already bring him some food?"