IRVBN
14. যখন তিনি এটা বললেন, তিনি চারিদিকে ঘুরলেন এবং দেখলেন যীশু সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন, কিন্তু তিনি চিনতে পারেননি যে তিনিই যীশু।

BNV
14. ইহা বলিয়া তিনি পশ্চাৎ দিকে ফিরিলেন, আর দেখিলেন, যীশু দাঁড়াইয়া আছেন, কিন্তু চিনিতে পারিলেন না যে, তিনি যীশু।

ERVBN
14. একথা বলতে বলতে তিনি যীশুকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন কিন্তু চিনতে পারলেন না য়ে উনি যীশু৷

OCVBN
14. এই বলে পিছনে ফিরতেই তিনি যীশুকে সেখানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন, কিন্তু তিনি যে যীশু, মরিয়ম তা বুঝতে পারলেন না।



KJV
14. And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

AMP
14. On saying this, she turned around and saw Jesus standing [there], but she did not know (recognize) that it was Jesus.

KJVP
14. And G2532 CONJ when she had thus G5023 D-APN said G2036 V-2AAP-NSF , she turned G4762 V-2API-3S herself back G1519 PREP , and G2532 CONJ saw G2334 V-PAI-3S Jesus G2424 N-ASM standing G2476 V-RAP-ASM , and G2532 CONJ knew G1492 V-LAI-3S not G3756 PRT-N that G3754 CONJ it was G2076 V-PXI-3S Jesus G2424 N-NSM .

YLT
14. and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.

ASV
14. When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

WEB
14. When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn't know that it was Jesus.

NASB
14. When she had said this, she turned around and saw Jesus there, but did not know it was Jesus.

ESV
14. Having said this, she turned around and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.

RV
14. When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

RSV
14. Saying this, she turned round and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.

NKJV
14. Now when she had said this, she turned around and saw Jesus standing [there,] and did not know that it was Jesus.

MKJV
14. And when she had said this, she turned backward and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.

AKJV
14. And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

NRSV
14. When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.

NIV
14. At this, she turned round and saw Jesus standing there, but she did not realise that it was Jesus.

NIRV
14. Then she turned around and saw Jesus standing there. But she didn't realize that it was Jesus.

NLT
14. She turned to leave and saw someone standing there. It was Jesus, but she didn't recognize him.

MSG
14. After she said this, she turned away and saw Jesus standing there. But she didn't recognize him.

GNB
14. Then she turned around and saw Jesus standing there; but she did not know that it was Jesus.

NET
14. When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.

ERVEN
14. When Mary said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not know that it was Jesus.