IRVBN
27. যদি আমি বলি যে আমি আমার অভিযোগের বিষয় ভুলে যাব, যে আমি আমার মুখের বিষন্নতা দূর করব এবং খুশি হব,

BNV
27. যদি বলি, আমি বিলাপ ভুলিয়া যাইব, মুখের বিষণ্ণতা দূর করিব, প্রসন্নচিত্ত হইব,

ERVBN

OCVBN
27. আমি যদি বলি, ‘আমি আমার অভিযোগ ভুলে যাব, আমি আমার অভিব্যক্তি পালটে ফেলব, ও হাসব,’



KJV
27. If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort [myself: ]

AMP
27. If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer and brighten up,

KJVP
27. If H518 PART I say H559 VQFC-1MS , I will forget H7911 VQI1MS my complaint H7879 CMS , I will leave off H5800 VQI1MS my heaviness H6440 CMP-1MS , and comfort H1082 W-VHI1MS [ myself ] :

YLT
27. Though I say, `I forget my talking, I forsake my corner, and I brighten up!`

ASV
27. If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer;

WEB
27. If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;'

NASB
27. If I say: I will forget my complaining, I will lay aside my sadness and be of good cheer,

ESV
27. If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and be of good cheer,'

RV
27. If I say, I will forget my complaint, I will put off my {cf15i sad} countenance, and be of good cheer:

RSV
27. If I say, `I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer,'

NKJV
27. If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face and wear a smile,'

MKJV
27. If I say, I will forget my complaint, I will depart from my heaviness and be of good cheer,

AKJV
27. If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

NRSV
27. If I say, 'I will forget my complaint; I will put off my sad countenance and be of good cheer,'

NIV
27. If I say,`I will forget my complaint, I will change my expression, and smile,'

NIRV
27. Suppose I say, 'I'll forget about all of my problems. I'll change my frown into a smile.'

NLT
27. If I decided to forget my complaints, to put away my sad face and be cheerful,

MSG
27. Even if I say, 'I'll put all this behind me, I'll look on the bright side and force a smile,'

GNB
27. If I smile and try to forget my pain, all my suffering comes back to haunt me; I know that God does hold me guilty.

NET
27. If I say, 'I will forget my complaint, I will change my expression and be cheerful,'

ERVEN
27. "I could say, 'I will not complain. I will forget my pain and put a smile on my face.'