IRVBN
2. কতদিন তুমি এইসব কথা বলবে? কতদিন তোমার মুখের কথা ঝড়ো বাতাসের মত বয়ে চলবে?

BNV
2. তুমি কত ক্ষণ এই সকল কহিবে? তোমার মুখের বাক্য প্রচণ্ড ঝটিকাবৎ বহিবে?

ERVBN

OCVBN
2. পরে শূহীয় বিল্‌দদ উত্তর দিলেন: “তুমি আর কতক্ষণ এসব কথা বলবে? তোমার কথাবার্তা তো প্রচণ্ড ঝড়ের মতো।



KJV
2. How long wilt thou speak these [things?] and [how long shall] the words of thy mouth be like a strong wind?

AMP
2. How long will you say these things [Job]? And how long shall the words of your mouth be as a mighty wind?

KJVP
2. How long H5704 PREP wilt thou speak H4448 VPY2MS these H428 PMP [ things ] ? and [ how ] [ long ] [ shall ] the words H561 CMP of thy mouth H6310 CMS-2MS [ be ] [ like ] a strong H3524 AMS wind H7307 W-GFS ?

YLT
2. Till when dost thou speak these things? And a strong wind -- sayings of thy mouth?

ASV
2. How long wilt thou speak these things? And how long shall the words of thy mouth be like a mighty wind?

WEB
2. "How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?

NASB
2. How long will you utter such things? The words from your mouth are like a mighty wind!

ESV
2. "How long will you say these things, and the words of your mouth be a great wind?

RV
2. How long wilt thou speak these things? and {cf15i how long} shall the words of thy mouth be {cf15i like} a mighty wind?

RSV
2. "How long will you say these things, and the words of your mouth be a great wind?

NKJV
2. "How long will you speak these [things,] And the words of your mouth [be like] a strong wind?

MKJV
2. How long will you speak these things, since the words of your mouth are like a strong wind?

AKJV
2. How long will you speak these things? and how long shall the words of your mouth be like a strong wind?

NRSV
2. "How long will you say these things, and the words of your mouth be a great wind?

NIV
2. "How long will you say such things? Your words are a blustering wind.

NIRV
2. "Job, how long will you talk like that? Your words don't have any meaning.

NLT
2. "How long will you go on like this? You sound like a blustering wind.

MSG
2. "How can you keep on talking like this? You're talking nonsense, and noisy nonsense at that.

GNB
2. (SEE 8:1)

NET
2. "How long will you speak these things, seeing that the words of your mouth are like a great wind?

ERVEN
2. "How long will you talk like that? Your words are nothing but hot air!