IRVBN
28. এখন, এই জন্য, দয়া করে আমার দিকে দেখ, নিশ্চিত ভাবে আমি তোমাদের মুখের ওপর মিথ্যা বলব না।

BNV
28. এখন অনুগ্রহ করিয়া আমার প্রতি দৃষ্টি কর, আমি তোমাদের সাক্ষাতে মিথ্যা কহিব না।

ERVBN

OCVBN
28. “কিন্তু এখন দয়া করে আমার দিকে তাকাও। আমি কি তোমাদের মুখের উপরে মিথ্যা কথা বলব?



KJV
28. Now therefore be content, look upon me; for [it is] evident unto you if I lie.

AMP
28. Now be pleased to look upon me, that it may be evident to you if I lie [for surely I would not lie to your face].

KJVP
28. Now H6258 W-ADV therefore be content H2974 VHI2MP , look H6437 VQI2MP upon me ; for [ it ] [ is ] evident unto H5921 W-PREP you if H518 PART I lie H3576 VPY1MS .

YLT
28. And, now, please, look upon me, Even to your face do I lie?

ASV
28. Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.

WEB
28. Now therefore be pleased to look at me, For surely I shall not lie to your face.

NASB
28. Come, now, give me your attention; surely I will not lie to your face.

ESV
28. "But now, be pleased to look at me, for I will not lie to your face.

RV
28. Now therefore be pleased to look upon me; for surely I shall not lie to your face.

RSV
28. "But now, be pleased to look at me; for I will not lie to your face.

NKJV
28. Now therefore, be pleased to look at me; For I would never lie to your face.

MKJV
28. And now, please look on me; for if I lie, it is before your face.

AKJV
28. Now therefore be content, look on me; for it is evident to you if I lie.

NRSV
28. "But now, be pleased to look at me; for I will not lie to your face.

NIV
28. "But now be so kind as to look at me. Would I lie to your face?

NIRV
28. "But now please look at me. Would I tell you a lie right here in front of you?

NLT
28. Look at me! Would I lie to your face?

MSG
28. "Look me in the eyes! Do you think I'd lie to your face?

GNB
28. Look me in the face. I won't lie.

NET
28. "Now then, be good enough to look at me; and I will not lie to your face!

ERVEN
28. Now, look me in the face, and see that I am telling the truth!