IRVBN
15. সে ভুলে যায় যে পায়ের তলায় সেগুলো চূর্ণ হতে পারে অথবা সে ভুলে যায় যে বন্য পশু সেগুলোকে মাড়াতে পারে।

BNV
15. তাহার মনে থাকে না যে, হয় ত চরণে তাহা চূর্ণ করিবে, কিম্বা বন্য পশু তাহা দলাইবে।

ERVBN

OCVBN
15. তার মনে থাকে না যে পায়ের চাপে হয়তো সেগুলি ভেঙে যাবে, বা কোনো বুনো পশু সেগুলি পদদলিত করে ফেলবে।



KJV
15. And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

AMP
15. Forgetting that a foot may crush them or that the wild beast may trample them.

KJVP
15. And forgetteth H7911 W-VQY3FS that H3588 CONJ the foot H7272 NFS may crush H2115 VQY3FS-3FS them , or that the wild H7704 D-NMS beast H2416 W-CFS may break H1758 VQY3FS-3FS them .

YLT
15. And she forgetteth that a foot may press it, And a beast of the field tread it down.

ASV
15. And forgetteth that the foot may crush them, Or that the wild beast may trample them.

WEB
15. And forgets that the foot may crush them, Or that the wild animal may trample them.

NASB
15. Unmindful that a foot may crush them, that the wild beasts may trample them,

ESV
15. forgetting that a foot may crush them and that the wild beast may trample them.

RV
15. And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may trample them.

RSV
15. forgetting that a foot may crush them, and that the wild beast may trample them.

NKJV
15. She forgets that a foot may crush them, Or that a wild beast may break them.

MKJV
15. and forgets that a foot may crush them, or that the beast of the field may break them.

AKJV
15. And forgets that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

NRSV
15. forgetting that a foot may crush them, and that a wild animal may trample them.

NIV
15. unmindful that a foot may crush them, that some wild animal may trample them.

NIRV
15. They do not know that something might step on them. A wild animal might walk all over them.

NLT
15. She doesn't worry that a foot might crush them or a wild animal might destroy them.

MSG
15. Not caring that they might get stepped on and cracked or trampled by some wild animal.

GNB
15. She is unaware that a foot may crush them or a wild animal break them.

NET
15. She forgets that a foot might crush them, or that a wild animal might trample them.

ERVEN
15. The ostrich forgets that someone might step on her eggs or that a wild animal might break them.