IRVBN
32. তিনি তাঁর হাত বজ্রে পূর্ণ করেন এবং তাদের আদেশ দেন লক্ষে আঘাত করতে।

BNV
32. তিনি আপন অঞ্জলি বিদ্যুতে পূর্ণ করেন, তাহাকে লক্ষ্য বিঁধিবার আজ্ঞা দেন।

ERVBN

OCVBN
32. তাঁর হাত তিনি বিজলিতে পরিপূর্ণ করেন ও তাকে লক্ষ্যে আঘাত হানার আদেশ দেন।



KJV
32. With clouds he covereth the light; and commandeth it [not to shine] by [the cloud] that cometh betwixt.

AMP
32. He covers His hands with the lightning and commands it to strike the mark.

KJVP
32. With H5921 PREP clouds H3709 NFD he covereth H3680 VPQ3MS the light H216 NMS ; and commandeth H6680 W-VPY3MS it [ not ] [ to ] [ shine ] by H5921 PREP [ the ] [ cloud ] that cometh between H6293 B-VHPMS .

YLT
32. By two palms He hath covered the light, And layeth a charge over it in meeting,

ASV
32. He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark.

WEB
32. He covers his hands with the lightning, And commands it to strike the mark.

NASB
32. In his hands he holds the lightning, and he commands it to strike the mark.

ESV
32. He covers his hands with the lightning and commands it to strike the mark.

RV
32. He covereth his hands with the lightning; and giveth it a charge that it strike the mark.

RSV
32. He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.

NKJV
32. He covers [His] hands with lightning, And commands it to strike.

MKJV
32. He covers His hands with the lightning, and commands it to strike the mark;

AKJV
32. With clouds he covers the light; and commands it not to shine by the cloud that comes between.

NRSV
32. He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.

NIV
32. He fills his hands with lightning and commands it to strike its mark.

NIRV
32. He holds lightning bolts in his hands. He commands them to strike their marks.

NLT
32. He fills his hands with lightning bolts and hurls each at its target.

MSG
32. He hurls arrows of light, taking sure and accurate aim.

GNB
32. He seizes the lightning with his hands and commands it to hit the mark.

NET
32. With his hands he covers the lightning, and directs it against its target.

ERVEN
32. He grabs the lightning with his hands, and commands it to strike where he wants.