IRVBN
3. কারণ আপনি বলেন, ‘এটা আমার জন্য কি উপকার যে আমি ধার্মিক? যদি আমার পাপ ধার্মিকতার থেকে বেশি থাকে, তবে এতে আমার এখন কি লাভ?’

BNV
3. কারণ আপনি বলিতেছেন, আমার কি উপকার? পাপ করিলে যাহা হইত, তাহা অপেক্ষা আমার কি লাভ হইবে?

ERVBN

OCVBN
3. তাও আপনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করছেন, ‘এতে আমার কী লাভ হবে, ও পাপ না করেই বা আমি কী পাব?’



KJV
3. For thou saidst, What advantage will it be unto thee? [and,] What profit shall I have, [if I be cleansed] from my sin?

AMP
3. That you ask, What advantage have you? How am I profited more than if I had sinned?

KJVP
3. For H3588 CONJ thou saidst H559 VQY2MS , What H4100 IPRO advantage H5532 VQY3MS will it be unto thee ? [ and ] , What H4100 IPRO profit H3276 VHY1MS shall I have , [ if ] [ I ] [ be ] [ cleansed ] from my sin H2403 M-CFS-1MS ?

YLT
3. For thou sayest, `What doth it profit Thee! What do I profit from my sin?`

ASV
3. That thou sayest, What advantage will it be unto thee? And, What profit shall I have, more than if I had sinned?

WEB
3. That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'

NASB
3. To say, "What does it profit me; what advantage have I more than if I had sinned?"

ESV
3. that you ask, 'What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?'

RV
3. That thou sayest, What advantage will it be unto thee? {cf15i and}, What profit shall I have, more than if I had sinned?

RSV
3. that you ask, `What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?'

NKJV
3. For you say, 'What advantage will it be to You? What profit shall I have, more than [if] I had sinned?'

MKJV
3. For you say, What will it benefit you? And, What good shall I have more than if I had sinned?

AKJV
3. For you said, What advantage will it be to you? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

NRSV
3. If you ask, 'What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?'

NIV
3. Yet you ask him,`What profit is it to me, and what do I gain by not sinning?'

NIRV
3. You ask him, 'What good is it for me not to sin? What do I get by not sinning?'

NLT
3. For you also ask, 'What's in it for me? What's the use of living a righteous life?'

MSG
3. And then you say, 'It doesn't make a bit of difference whether I've sinned or not.'

GNB
3. or to ask God, "How does my sin affect you? What have I gained by not sinning?"

NET
3. But you say, 'What will it profit you,' and, 'What do I gain by not sinning?'

ERVEN
3. because you also ask him, 'What's the use of trying to please you? What good will it do me if I don't sin?'