IRVBN
8. সত্যি, তারা মূর্খদের বংশধর, বেকার লোকেদের বংশধর; তারা চাবুকের আঘাতে দেশ থেকে বিতাড়িত হয়েছিল।

BNV
8. তাহারা মূর্খদের সন্তান, অপদার্থদের সন্তান, তাহারা দেশ হইতে বিতাড়িত হইয়াছে।

ERVBN



KJV
8. [They were] children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

AMP
8. Sons of the worthless and nameless, they have been scourged and crushed out of the land.

KJVP
8. [ They ] [ were ] children H1121 CMP of fools H5036 AMS , yea H1571 CONJ , children H1121 CMP of base men H1097 ADV : they were viler H5217 VNQ3MP than H4480 PREP the earth H776 D-GFS .

YLT
8. Sons of folly -- even sons without name, They have been smitten from the land.

ASV
8. They are children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.

WEB
8. They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.

NASB
8. Irresponsible, nameless men, they were driven out of the land.

ESV
8. A senseless, a nameless brood, they have been whipped out of the land.

RV
8. {cf15i They are} children of fools, yea, children of base men; they were scourged out of the land.

RSV
8. A senseless, a disreputable brood, they have been whipped out of the land.

NKJV
8. [They were] sons of fools, Yes, sons of vile men; They were scourged from the land.

MKJV
8. sons of fools, yea, sons without a name; they have been whipped out of the land.

AKJV
8. They were children of fools, yes, children of base men: they were viler than the earth.

NRSV
8. A senseless, disreputable brood, they have been whipped out of the land.

NIV
8. A base and nameless brood, they were driven out of the land.

NIRV
8. They were so foolish that no one respected them. They were driven out of the land.

NLT
8. They are nameless fools, outcasts from society.

MSG
8. A gang of beggars and no-names, thrown out on their ears.

GNB
8. A worthless bunch of nameless nobodies! They were driven out of the land.

NET
8. Sons of senseless and nameless people, they were driven out of the land with whips.

ERVEN
8. They are a bunch of worthless people without names, who were forced to leave their country.