IRVBN
6. তাঁর মহা শক্তিতে কি তিনি আমার বিরুদ্ধে তর্ক বিতর্ক করবেন? না, তিনি আমার প্রতি মনোযোগ দেবেন।

BNV
6. তিনি কি আপন মহাপরাক্রমে আমার সহিত উত্তর প্রত্যুত্তর করিবেন? না, তিনি আমার প্রতি মনোযোগ করিবেন।

ERVBN

OCVBN
6. তিনি কি সবলে আমার বিরোধিতা করবেন? না, তিনি আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করবেন না।



KJV
6. Will he plead against me with [his] great power? No; but he would put [strength] in me.

AMP
6. Would He plead against me with His great power? No, He would give heed to me. [Isa. 27:4, 5; 57:16.]

KJVP
6. Will he plead H7378 VQY3MS against H5978 PREP-1MS me with [ his ] great H7230 power H3581 CMS ? No H3808 NADV ; but H389 ADV he H1931 PPRO-3MS would put H7760 VQY3MS [ strength ] in me .

YLT
6. In the abundance of power doth He strive with me? No! surely He putteth [it] in me.

ASV
6. Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.

WEB
6. Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.

NASB
6. Even should he contend against me with his great power, yet, would that he himself might heed me!

ESV
6. Would he contend with me in the greatness of his power? No; he would pay attention to me.

RV
6. Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.

RSV
6. Would he contend with me in the greatness of his power? No; he would give heed to me.

NKJV
6. Would He contend with me in His great power? No! But He would take [note] of me.

MKJV
6. Will He plead against me with His great power? No, surely He would give heed to me.

AKJV
6. Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

NRSV
6. Would he contend with me in the greatness of his power? No; but he would give heed to me.

NIV
6. Would he oppose me with great power? No, he would not press charges against me.

NIRV
6. Would he oppose me with his great power? No. He wouldn't bring charges against me.

NLT
6. Would he use his great power to argue with me? No, he would give me a fair hearing.

MSG
6. Do you think he'd dismiss me or bully me? No, he'd take me seriously.

GNB
6. Would God use all his strength against me? No, he would listen as I spoke.

NET
6. Would he contend with me with great power? No, he would only pay attention to me.

ERVEN
6. Would God use his power against me? No, he would listen to me!