IRVBN
9. তুমি বিধবাদের খালি হাতে বিদায় দিয়েছ; পিতৃহীনের হাত ভেঙ্গেছ।

BNV
9. তুমি বিধবাদিগকে রিক্তহস্তে বিদায় করিতে, পিতৃহীনদিগের বাহু চূর্ণ করা হইত।

ERVBN



KJV
9. Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

AMP
9. You have sent widows away empty-handed, and the arms of the fatherless have been broken.

KJVP
9. Thou hast sent widows away H7971 VPQ2MS empty H7387 ADV , and the arms H2220 W-CFP of the fatherless H3490 NMP have been broken H1792 VUY3MS .

YLT
9. Widows thou hast sent away empty, And the arms of the fatherless are bruised.

ASV
9. Thou hast sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.

WEB
9. You have sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.

NASB
9. You have sent widows away empty-handed, and the resources of orphans you have destroyed.

ESV
9. You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless were crushed.

RV
9. Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

RSV
9. You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless were crushed.

NKJV
9. You have sent widows away empty, And the strength of the fatherless was crushed.

MKJV
9. You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

AKJV
9. You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

NRSV
9. You have sent widows away empty-handed, and the arms of the orphans you have crushed.

NIV
9. And you sent widows away empty-handed and broke the strength of the fatherless.

NIRV
9. But you sent widows away without anything. You mistreated children whose fathers had died.

NLT
9. You must have sent widows away empty-handed and crushed the hopes of orphans.

MSG
9. You turned poor widows away from your door; heartless, you crushed orphans.

GNB
9. You not only refused to help widows, but you also robbed and mistreated orphans.

NET
9. you sent widows away empty-handed, and the arms of the orphans you crushed.

ERVEN
9. But maybe you sent widows away without giving them anything. And maybe you took advantage of orphans.