IRVBN
2. “কত দিন তোমরা আমার প্রাণকে কষ্ট দেবে এবং কথায় আমায় ভেঙে টুকরো টুকরো করবে?

BNV
2. তোমরা কত ক্ষণ আমার প্রাণে ক্লেশ দিবে? বাক্যের আঘাতে আমাকে চূর্ণ করিবে?

ERVBN

OCVBN
2. পরে ইয়োব উত্তর দিলেন: “তোমরা আর কতক্ষণ আমাকে যন্ত্রণা দেবে ও কথার আঘাত দিয়ে আমাকে পিষে মারবে?



KJV
2. How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

AMP
2. How long will you vex and torment me and break me in pieces with words?

KJVP
2. How long H5704 PREP will ye vex H3013 VHY2MP-2FP my soul H5315 CFS-1MS , and break me in pieces H1792 W-VPY2MP-3FP-1MS with words H4405 B-NFP ?

YLT
2. Till when do ye afflict my soul, And bruise me with words?

ASV
2. How long will ye vex my soul, And break me in pieces with words?

WEB
2. "How long will you torment me, And crush me with words?

NASB
2. How long will you vex my soul, grind me down with words?

ESV
2. "How long will you torment me and break me in pieces with words?

RV
2. How long will ye vex my soul and break me in pieces with words?

RSV
2. "How long will you torment me, and break me in pieces with words?

NKJV
2. "How long will you torment my soul, And break me in pieces with words?

MKJV
2. How long will you torment my soul and break me in pieces with words?

AKJV
2. How long will you vex my soul, and break me in pieces with words?

NRSV
2. "How long will you torment me, and break me in pieces with words?

NIV
2. "How long will you torment me and crush me with words?

NIRV
2. "How long will you people make me suffer? How long will you crush me with your words?

NLT
2. "How long will you torture me? How long will you try to crush me with your words?

MSG
2. "How long are you going to keep battering away at me, pounding me with these harangues?

GNB
2. (SEE 19:1)

NET
2. "How long will you torment me and crush me with your words?

ERVEN
2. "How long will you hurt me and crush me with your words?