IRVBN
2. আমি এরকম অনেক শুনেছি; তোমরা সবাই দুঃখদায়ক সান্ত্বনাকারী।

BNV
2. আমি এরূপ অনেক কথা শুনিয়াছি; তোমরা সকলে কষ্টজনক সান্ত্বনাকারী।

ERVBN

OCVBN
2. পরে ইয়োব উত্তর দিলেন: “আমি এই ধরনের অনেক কথা শুনেছি; তোমরা শোচনীয় সান্ত্বনাকারী, তোমরা সবাই!



KJV
2. I have heard many such things: miserable comforters [are] ye all.

AMP
2. I have heard many such things; wearisome and miserable comforters are you all!

KJVP
2. I have heard H8085 VQQ1MS many H7227 AFP such things H428 K-PPRO-3MP : miserable H5999 NMS comforters H5162 VPCMP [ are ] ye all H3605 CMS-2MP .

YLT
2. I have heard many such things, Miserable comforters [are] ye all.

ASV
2. I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.

WEB
2. "I have heard many such things. Miserable comforters are you all!

NASB
2. I have heard this sort of thing many times. Wearisome comforters are you all!

ESV
2. "I have heard many such things; miserable comforters are you all.

RV
2. I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

RSV
2. "I have heard many such things; miserable comforters are you all.

NKJV
2. "I have heard many such things; Miserable comforters [are] you all!

MKJV
2. I have heard many such things. You are all miserable comforters.

AKJV
2. I have heard many such things: miserable comforters are you all.

NRSV
2. "I have heard many such things; miserable comforters are you all.

NIV
2. "I have heard many things like these; miserable comforters are you all!

NIRV
2. "I've heard many of those things before. You are terrible at comforting me!

NLT
2. "I have heard all this before. What miserable comforters you are!

MSG
2. "I've had all I can take of your talk. What a bunch of miserable comforters!

GNB
2. (SEE 16:1)

NET
2. "I have heard many things like these before. What miserable comforters are you all!

ERVEN
2. "I have heard all these things before. You men give me trouble, not comfort.