IRVBN
24. তারপর যিরমিয় সমস্ত পুরুষ ও স্ত্রীলোকদের বললেন, “মিশর দেশে বাসকারী সমস্ত যিহূদা, তোমরা সদাপ্রভুর বাক্য শোনো।

BNV
24. যিরমিয় সমস্ত পুরুষলোককে এবং সমস্ত স্ত্রীলোককে আরও কহিলেন, হে মিসর দেশস্থ সমস্ত যিহূদী, তোমরা সদাপ্রভুর বাক্য শুন;

ERVBN

OCVBN
24. তারপর যিরমিয় সব পুরুষ এবং সব স্ত্রীলোকদের বললেন, “মিশরে বসবাসকারী যিহূদার লোকেরা, তোমরা সবাই সদাপ্রভুর এই বাক্য শোনো।



KJV
24. Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of the LORD, all Judah that [are] in the land of Egypt:

AMP
24. Moreover, Jeremiah said to all the people, including all the women, Hear the word of the Lord, all you of Judah who are in the land of Egypt,

KJVP
24. Moreover Jeremiah H3414 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP all H3605 NMS the people H5971 , and to H413 PREP all H3605 NMS the women H802 D-NFP , Hear H8085 VQI2MP the word H1697 CMS of the LORD H3068 EDS , all H3605 NMS Judah H3063 that H834 RPRO [ are ] in the land H776 B-GFS of Egypt H4714 :

YLT
24. And Jeremiah saith unto all the people, and unto all the women, `Hear ye a word of Jehovah, all Judah who [are] in the land of Egypt,

ASV
24. Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of Jehovah, all Judah that are in the land of Egypt:

WEB
24. Moreover Jeremiah said to all the people, and to all the women, Hear the word of Yahweh, all Judah who are in the land of Egypt:

NASB
24. Jeremiah said further to all the people, including the women: Hear the word of the LORD, all you Judeans in the land of Egypt:

ESV
24. Jeremiah said to all the people and all the women, "Hear the word of the LORD, all you of Judah who are in the land of Egypt.

RV
24. Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of the LORD, all Judah that are in the land of Egypt:

RSV
24. Jeremiah said to all the people and all the women, "Hear the word of the LORD, all you of Judah who are in the land of Egypt,

NKJV
24. Moreover Jeremiah said to all the people and to all the women, "Hear the word of the LORD, all Judah who [are] in the land of Egypt!

MKJV
24. And Jeremiah said to all the people, and to all the women, Hear the Word of Jehovah, all Judah that is in the land of Egypt.

AKJV
24. Moreover Jeremiah said to all the people, and to all the women, Hear the word of the LORD, all Judah that are in the land of Egypt:

NRSV
24. Jeremiah said to all the people and all the women, "Hear the word of the LORD, all you Judeans who are in the land of Egypt,

NIV
24. Then Jeremiah said to all the people, including the women, "Hear the word of the LORD, all you people of Judah in Egypt.

NIRV
24. Then I spoke to all of the people. That included the women. I said, "All you people of Judah in Egypt, listen to the Lord's message.

NLT
24. Then Jeremiah said to them all, including the women, "Listen to this message from the LORD, all you citizens of Judah who live in Egypt.

MSG
24. Jeremiah kept going, but now zeroed in on the women: "Listen, all you who are from Judah and living in Egypt--please, listen to GOD's Word.

GNB
24. I told all the people, especially the women, what the LORD Almighty, the God of Israel, was saying to the people of Judah living in Egypt: "Both you and your wives have made solemn promises to the Queen of Heaven. You promised that you would offer sacrifices to her and pour out wine offerings to her, and you have kept your promises. Very well, then! Keep your promises! Carry out your vows!

NET
24. Then Jeremiah spoke to all the people, particularly to all the women. "Listen to what the LORD has to say all you people of Judah who are in Egypt.

ERVEN
24. Then Jeremiah spoke to all the men and women. He said, "All you people of Judah who are now in Egypt, listen to the message from the Lord: