IRVBN
11. কিন্তু পরে তারা তাদের মন পরিবর্তন করল। যাদের তারা মুক্ত করেছিল, সেই দাস ও দাসীদের আবার ফিরিয়ে এনে নিজেদের দাস বানাল। তারা পুনরায় তাদের দাসত্ব করালো।

BNV
11. কিন্তু তৎপরে তাহারা ফিরিয়া বসিল, যাহাদিগকে মুক্ত করিয়া বিদায় করিয়াছিল, সেই দাস দাসীদিগকে আবার আনাইয়া আপনাদের দাস দাসী করিবার জন্য বশীভূত করিল।

ERVBN

OCVBN
11. কিন্তু পরে তারা তাদের মন পরিবর্তন করল এবং যাদের মুক্তি দিয়েছিল, সেইসব দাসদাসীকে ফিরিয়ে আনল ও পুনরায় তাদের ক্রীতদাসত্বে আবদ্ধ করল।



KJV
11. But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

AMP
11. But afterward they turned around and caused the servants and the handmaids whom they had let go free to return [to their former masters] and brought them into subjection for servants and for handmaids.

KJVP
11. But afterward H310 PREP they turned H7725 , and caused the servants H5650 and the handmaids H8198 , whom H834 RPRO they had let go H7971 free H2670 , to return H7725 , and brought them into subjection H3533 for servants H5650 and for handmaids H8198 .

YLT
11. and they turn afterwards, and cause the men-servants and the maid-servants to return, whom they had sent forth free, and they subdue them for men-servants and for maid-servants.

ASV
11. but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

WEB
11. but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

NASB
11. afterward they took back their male and female slaves whom they had set free and again forced them into service.

ESV
11. But afterward they turned around and took back the male and female slaves they had set free, and brought them into subjection as slaves.

RV
11. but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids:

RSV
11. But afterward they turned around and took back the male and female slaves they had set free, and brought them into subjection as slaves.

NKJV
11. But afterward they changed their minds and made the male and female slaves return, whom they had set free, and brought them into subjection as male and female slaves.

MKJV
11. But afterward they turned and caused the slaves and slave women whom they had let go free, to return! And they subjected them for slaves and slave women.

AKJV
11. But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

NRSV
11. But afterward they turned around and took back the male and female slaves they had set free, and brought them again into subjection as slaves.

NIV
11. But afterwards they changed their minds and took back the slaves they had freed and enslaved them again.

NIRV
11. But later they changed their minds. They took back the people they had set free. They made them slaves again.

NLT
11. but later they changed their minds. They took back the men and women they had freed, forcing them to be slaves again.

MSG
11. But a little while later, they reneged on the covenant, broke their promise and forced their former slaves to become slaves again.

GNB
11. but later they changed their minds, took them back, and forced them to become slaves again.

NET
11. But later they had changed their minds. They had taken back their male and female slaves that they had freed and forced them to be slaves again.

ERVEN
11. But after that, the people who had slaves changed their minds. So they took the people they had set free and made them slaves again.