IRVBN
5. শমরিয়ার পর্বতের উপরে তুমি আবার আঙ্গুর ক্ষেত রোপণ করবে; চাষীরা চাষ করবে এবং তার ফল ভালো কাজে লাগবে।

BNV
5. তুমি শমরিয়ার পর্ব্বতমালায় পুনর্ব্বার দ্রাক্ষাক্ষেত্র প্রস্তুত করিবে; রোপকেরা দ্রাক্ষালতা রোপন করিবে, ও তাহার ফল ভোগ করিবে।

ERVBN

OCVBN
5. তোমরা শমরিয়ার পাহাড়গুলির উপরে আবার দ্রাক্ষাক্ষেত্র প্রস্তুত করবে; কৃষকেরা চারা রোপণ করে তার ফল উপভোগ করবে।



KJV
5. Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat [them] as common things.

AMP
5. Again you shall plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant and make the fruit common and enjoy it [undisturbed].

KJVP
5. Thou shalt yet H5750 ADV plant H5193 vines H3754 upon the mountains H2022 of Samaria H8111 : the planters H5193 shall plant H5193 , and shall eat [ them ] as common things H2490 .

YLT
5. Again thou dost plant vineyards In mountains of Samaria, Planters have planted, and made common.

ASV
5. Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit thereof.

WEB
5. Again shall you plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit of it.

NASB
5. Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; those who plant them shall enjoy the fruits.

ESV
5. Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant and shall enjoy the fruit.

RV
5. Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall enjoy {cf15i the fruit thereof}.

RSV
5. Again you shall plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit.

NKJV
5. You shall yet plant vines on the mountains of Samaria; The planters shall plant and eat [them] as ordinary food.

MKJV
5. You shall yet plant vines on the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall eat them as common things.

AKJV
5. You shall yet plant vines on the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.

NRSV
5. Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit.

NIV
5. Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant them and enjoy their fruit.

NIRV
5. Once again you will plant vineyards on the hills of Samaria. Farmers will plant them. They will enjoy their fruit.

NLT
5. Again you will plant your vineyards on the mountains of Samaria and eat from your own gardens there.

MSG
5. You'll go back to your old work of planting vineyards on the Samaritan hillsides, And sit back and enjoy the fruit-- oh, how you'll enjoy those harvests!

GNB
5. Once again you will plant vineyards on the hills of Samaria, and those who plant them will eat what the vineyards produce.

NET
5. Once again you will plant vineyards on the hills of Samaria. Those who plant them will once again enjoy their fruit.

ERVEN
5. You farmers of Israel will plant vineyards again. You will plant the vineyards on the hills around the city of Samaria. The farmers will enjoy the fruit from the vineyards.