IRVBN
16. সে গরিব ও অভাবগ্রস্ত লোকেদের পক্ষে বিচার করত। সবকিছু ভালো চলছিল। এটাই কি আমাকে জানা নয়?” এটি সদাপ্রভুর ঘোষণা।

BNV
16. সে দুঃখী দীনহীনের বিচার করিত, তাই মঙ্গল হইল। সদাপ্রভু কহেন, আমাকে জ্ঞাত হওয়া কি তাহাই নয়?

ERVBN

OCVBN
16. সে দরিদ্র ও নিঃস্বদের পক্ষসমর্থন করত, তাই সবকিছু ভালোই হয়েছিল। আমাকে জানার অর্থ কি তাই নয়?” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।



KJV
16. He judged the cause of the poor and needy; then [it was] well [with him: was] not this to know me? saith the LORD.

AMP
16. He judged and defended the cause of the poor and needy; then it was well. Was not [all] this [what it means] to know and recognize Me? says the Lord.

KJVP
16. He judged H1777 the cause H1779 NMS of the poor H6041 AMS and needy H34 W-AMS ; then H227 ADV [ it ] [ was ] well H2896 AMS [ with ] [ him : ] [ was ] not H3808 D-NPAR this H1931 PPRO-3FS to know H1847 D-CFS me ? saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
16. He decided the cause of the poor and needy, Then [it is] well -- is it not to know Me? An affirmation of Jehovah.

ASV
16. He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith Jehovah.

WEB
16. He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Wasn't this to know me? says Yahweh.

NASB
16. Because he dispensed justice to the weak and the poor, it went well with him. Is this not true knowledge of me? says the LORD.

ESV
16. He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Is not this to know me? declares the LORD.

RV
16. He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith the LORD.

RSV
16. He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Is not this to know me? says the LORD.

NKJV
16. He judged the cause of the poor and needy; Then [it was] well. [Was] not this knowing Me?" says the LORD.

MKJV
16. He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him. Was this not to know Me? says Jehovah.

AKJV
16. He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? said the LORD.

NRSV
16. He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Is not this to know me? says the LORD.

NIV
16. He defended the cause of the poor and needy, and so all went well. Is that not what it means to know me?" declares the LORD.

NIRV
16. He stood up for those who were poor or needy. So everything went well with him. That is what it means to know me," announces the Lord.

NLT
16. He gave justice and help to the poor and needy, and everything went well for him. Isn't that what it means to know me?" says the LORD.

MSG
16. He stuck up for the down-and-out, And things went well for Judah. Isn't this what it means to know me?" GOD's Decree!

GNB
16. He gave the poor a fair trial, and all went well with him. That is what it means to know the LORD.

NET
16. He upheld the cause of the poor and needy. So things went well for Judah.' The LORD says, 'That is a good example of what it means to know me.'

ERVEN
16. Josiah helped poor and needy people, so everything went well for him. Jehoiakim, what does it mean "to know God"? It means living right and being fair. That is what it means to know me. This message is from the Lord.