IRVBN
1. তোমাদের ঈশ্বর বলছেন, “আমার লোকদের সান্ত্বনা দাও, সান্ত্বনা দাও।
BNV
1. তোমরা সান্ত্বনা কর, আমার প্রজাদিগকে সান্ত্বনা কর, তোমাদের ঈশ্বর ইহা বলেন।
ERVBN
OCVBN
1. {#1ঈশ্বরের প্রজাদের জন্য সান্ত্বনাবাণী } সান্ত্বনা দাও, আমার প্রজাদের সান্ত্বনা দাও তোমাদের ঈশ্বর বলছেন।
KJV
1. Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
AMP
1. COMFORT, COMFORT My people, says your God.
KJVP
1. Comfort H5162 ye , comfort H5162 ye my people H5971 , saith H559 VQY3MS your God H430 .
YLT
1. Comfort ye, comfort ye, My people, saith your God.
ASV
1. Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
WEB
1. Comfort you , comfort you my people, says your God.
NASB
1. Comfort, give comfort to my people, says your God.
ESV
1. Comfort, comfort my people, says your God.
RV
1. Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
RSV
1. Comfort, comfort my people, says your God.
NKJV
1. "Comfort, yes, comfort My people!" Says your God.
MKJV
1. Comfort, O comfort my people, says your God.
AKJV
1. Comfort you, comfort you my people, said your God.
NRSV
1. Comfort, O comfort my people, says your God.
NIV
1. Comfort, comfort my people, says your God.
NIRV
1. "Comfort my people," says your God. "Comfort them.
NLT
1. "Comfort, comfort my people," says your God.
MSG
1. "Comfort, oh comfort my people," says your God.
GNB
1. "Comfort my people," says our God. "Comfort them!
NET
1. "Comfort, comfort my people," says your God.
ERVEN
1. Your God says, "Comfort, comfort my people.