IRVBN
25. সেই মহাহত্যার দিনের দুর্গগুলো পড়ে যাবে তখন সমস্ত পাহাড়-পর্বতের গা বেয়ে জলের স্রোত বয়ে যাবে।

BNV
25. পরন্তু যে মহাহত্যার দিনে দুর্গ সকল পতিত হইবে, সেই দিন প্রত্যেক তুঙ্গ পর্ব্বতে ও প্রত্যেক উচ্চ গিরিতে জলের প্রবাহ ও স্রোত হইবে।

ERVBN

OCVBN
25. মহা হত্যালীলার দিনে, যখন মিনারগুলি পতিত হবে, প্রত্যেক উঁচু পর্বতের উপরে ও উঁচু পাহাড়ের উপরে জলের স্রোত প্রবাহিত হবে।



KJV
25. And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers [and] streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.

AMP
25. And upon every high mountain and upon every high hill there will be brooks and streams of water in the day of the great slaughter [the day of the Lord], when the towers fall [and all His enemies are destroyed].

KJVP
25. And there shall be H1961 W-VQQ3MS upon H5921 PREP every H3605 NMS high H1364 mountain H2022 CMS , and upon H5921 PREP every H3605 NMS high H5375 hill H1389 , rivers H6388 [ and ] streams H2988 of waters H4325 NMD in the day H3117 B-NMS of the great H7227 AMS slaughter H2027 , when the towers H4026 fall H5307 B-VQFC .

YLT
25. And there hath been on every high mount, And on every exalted hill, Rivulets -- streams of waters, In a day of much slaughter, in the falling of towers.

ASV
25. And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, brooks and streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.

WEB
25. There shall be on every lofty mountain, and on every high hill, brooks and streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.

NASB
25. Upon every high mountain and lofty hill there will be streams of running water. On the day of the great slaughter, when the towers fall,

ESV
25. And on every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water, in the day of the great slaughter, when the towers fall.

RV
25. And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, rivers {cf15i and} streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.

RSV
25. And upon every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water, in the day of the great slaughter, when the towers fall.

NKJV
25. There will be on every high mountain And on every high hill Rivers [and] streams of waters, In the day of the great slaughter, When the towers fall.

MKJV
25. And there shall be on every high mountain, and on every high hill, rivers, streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.

AKJV
25. And there shall be on every high mountain, and on every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.

NRSV
25. On every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water-- on a day of the great slaughter, when the towers fall.

NIV
25. In the day of great slaughter, when the towers fall, streams of water will flow on every high mountain and every lofty hill.

NIRV
25. At that time the towers of your enemies will fall down. Their soldiers will die. Streams of water will flow on every high mountain and hill.

NLT
25. In that day, when your enemies are slaughtered and the towers fall, there will be streams of water flowing down every mountain and hill.

MSG
25. near running brooks that flow freely from mountains and hills.

GNB
25. On the day when the forts of your enemies are captured and their people are killed, streams of water will flow from every mountain and every hill.

NET
25. On every high mountain and every high hill there will be streams flowing with water, at the time of great slaughter when the fortified towers collapse.

ERVEN
25. Every mountain and hill will have streams filled with water. These things will happen after many people are killed and the enemy's towers are pulled down.