IRVBN
24. বীজ বোনার জন্য চাষী কি পুরো দিন হাল বয়, মাটি খুঁড়ে ভূমির ঢেলা ভাঙ্গে?

BNV
24. বীজ বপন করিবার জন্য কৃষক কি সমস্ত দিন হাল বহে, ও মাটি খুঁড়িয়া ভূমির ঢেলা ভাঙ্গে?

ERVBN



KJV
24. Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?

AMP
24. Does he who plows for sowing plow continually? Does he continue to plow and harrow the ground after it is smooth?

KJVP
24. Doth the plowman H2790 plow H2790 all H3605 day H3117 D-AMS to sow H2232 ? doth he open H6605 and break the clods H7702 of his ground H127 ?

YLT
24. The whole day plougheth the ploughman to sow? He openeth and harroweth his ground!

ASV
24. Doth he that ploweth to sow plow continually? doth he continually open and harrow his ground?

WEB
24. Does he who plows to sow plow continually? does he continually open and harrow his ground?

NASB
24. Is the plowman forever plowing, always loosening and harrowing his land for planting?

ESV
24. Does he who plows for sowing plow continually? does he continually open and harrow his ground?

RV
24. Doth the plowman plow continually to sow? doth he {cf15i continually} open and break the clods of his ground?

RSV
24. Does he who plows for sowing plow continually? does he continually open and harrow his ground?

NKJV
24. Does the plowman keep plowing all day to sow? Does he keep turning his soil and breaking the clods?

MKJV
24. Does the plowman plow all day to sow? Does he open and break the clods of his ground?

AKJV
24. Does the plowman plow all day to sow? does he open and break the clods of his ground?

NRSV
24. Do those who plow for sowing plow continually? Do they continually open and harrow their ground?

NIV
24. When a farmer ploughs for planting, does he plough continually? Does he keep on breaking up and harrowing the soil?

NIRV
24. When a farmer plows in order to plant, does he plow without stopping? Does he keep on breaking up the soil and making the field level?

NLT
24. Does a farmer always plow and never sow? Is he forever cultivating the soil and never planting?

MSG
24. Do farmers plow and plow and do nothing but plow? Or harrow and harrow and do nothing but harrow?

GNB
24. Farmers don't constantly plow their fields and keep getting them ready for planting.

NET
24. Does a farmer just keep on plowing at planting time? Does he keep breaking up and harrowing his ground?

ERVEN
24. Does a farmer plow his field all the time? No, he doesn't work the soil all the time.