IRVBN
24. বিশ্বাসে মোশি বড় হয়ে উঠলে পর ফরৌণের মেয়ের ছেলে বলে আখ্যাত হতে অস্বীকার করলেন।

BNV
24. বিশ্বাসে মোশি বয়ঃপ্রাপ্ত হইলে পর ফরৌণের কন্যার পুত্র বলিয়া আখ্যাত হইতে অস্বীকার করিলেন;

ERVBN
24. মোশি বড় হয়ে উঠলেন ও পূর্ণ বয়স্ক মানুষে পরিণত হলেন৷ মোশি ফরৌণের মেয়ের পুত্র বলে পরিচিত হতে চাইলেন না৷ মোশি পাপের সুখভোগ করতে চাইলেন না, কারণ সে সব সুখভোগ ছিল ক্ষণিকের৷

OCVBN
24. বিশ্বাসে মোশির বাবা-মা, জন্মের পরে তিন মাস তাঁকে লুকিয়ে রেখেছিলেন, কারণ তাঁরা লক্ষ্য করেছিলেন, তিনি কোনও সাধারণ শিশু ছিলেন না। তাঁরা রাজার হুকুমনামায় ভীত হননি। বিশ্বাসে মোশি বড়ো হয়ে উঠলে, ফরৌণের মেয়ের পুত্র বলে পরিচিত হতে অস্বীকার করলেন।



KJV
24. By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;

AMP
24. [Aroused] by faith Moses, when he had grown to maturity and become great, refused to be called the son of Pharaoh's daughter, [Exod. 2:10, 15.]

KJVP
24. By faith G4102 N-DSF Moses G3475 N-NSM , when he was come to years G1096 V-2ADP-NSM , refused G720 V-ADI-3S to be called G3004 V-PPN the son G5207 N-NSM of Pharaoh G5328 N-PRI \'s daughter G2364 N-GSF ;

YLT
24. by faith Moses, having become great, did refuse to be called a son of the daughter of Pharaoh,

ASV
24. By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaohs daughter;

WEB
24. By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,

NASB
24. By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh's daughter;

ESV
24. By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,

RV
24. By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh-s daughter;

RSV
24. By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,

NKJV
24. By faith Moses, when he became of age, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,

MKJV
24. Having become great, Moses by faith refused to be called the son of Pharaoh's daughter,

AKJV
24. By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;

NRSV
24. By faith Moses, when he was grown up, refused to be called a son of Pharaoh's daughter,

NIV
24. By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh's daughter.

NIRV
24. Moses had faith. So he refused to be called the son of Pharaoh's daughter. That happened after he had grown up.

NLT
24. It was by faith that Moses, when he grew up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter.

MSG
24. By faith, Moses, when grown, refused the privileges of the Egyptian royal house.

GNB
24. It was faith that made Moses, when he had grown up, refuse to be called the son of the king's daughter.

NET
24. By faith, when he grew up, Moses refused to be called the son of Pharaoh's daughter,

ERVEN
24. Moses grew up and became a man. He refused to be called the son of Pharaoh's daughter. He chose not to enjoy the pleasures of sin that last such a short time. Instead, he chose to suffer with God's people. He did this because he had faith.