IRVBN
19. অতএব, হে ভাইয়েরা, যীশু আমাদের জন্য রক্ত দিয়ে, যে পবিত্র পথ সংস্কার করেছেন, অর্থাৎ তাঁর দেহ দিয়ে

BNV
19. অতএব, হে ভ্রাতৃগণ, যীশু আমাদের জন্য ‘তিরস্করিণী’ দিয়া, অর্থাৎ আপন মাংস দিয়া, যে পথ সংস্কার করিয়াছেন,

ERVBN
19. তাই আমার ভাই ও বোনেরা, মহাপবিত্রস্থানে প্রবেশ করার সম্পূর্ণ স্বাধীনতা আমাদের আছে৷ যীশুর রক্তের গুণে আমরা নির্ভীকতার সঙ্গে সেখানে প্রবেশ করতে পারি৷

OCVBN
19. {#1ধৈর্য ধরার জন্য আহ্বান } অতএব ভাইবোনেরা, যীশুর রক্তের মাধ্যমে মহাপবিত্র স্থানে প্রবেশ করার আমাদের দৃঢ় নিশ্চয়তা আছে।



KJV
19. Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

AMP
19. Therefore, brethren, since we have full freedom and confidence to enter into the [Holy of] Holies [by the power and virtue] in the blood of Jesus,

KJVP
19. Having G2192 V-PAP-NPM therefore G3767 CONJ , brethren G80 N-VPM , boldness G3954 N-ASF to enter into G1519 PREP the G3588 T-GPN holiest G39 A-GPN by G1722 PREP the G3588 T-DSN blood G129 N-DSN of Jesus G2424 N-GSM ,

YLT
19. Having, therefore, brethren, boldness for the entrance into the holy places, in the blood of Jesus,

ASV
19. Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

WEB
19. Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

NASB
19. Therefore, brothers, since through the blood of Jesus we have confidence of entrance into the sanctuary

ESV
19. Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus,

RV
19. Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

RSV
19. Therefore, brethren, since we have confidence to enter the sanctuary by the blood of Jesus,

NKJV
19. Therefore, brethren, having boldness to enter the Holiest by the blood of Jesus,

MKJV
19. Therefore, brothers, having boldness to enter into the Holy of Holies by the blood of Jesus,

AKJV
19. Having therefore, brothers, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

NRSV
19. Therefore, my friends, since we have confidence to enter the sanctuary by the blood of Jesus,

NIV
19. Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,

NIRV
19. Brothers and sisters, we are not afraid to enter the Most Holy Room. We enter boldly because of the blood of Jesus.

NLT
19. And so, dear brothers and sisters, we can boldly enter heaven's Most Holy Place because of the blood of Jesus.

MSG
19. So, friends, we can now--without hesitation--walk right up to God, into "the Holy Place." Jesus has cleared the way by the blood of his sacrifice, acting as our priest before God. The "curtain" into God's presence is his body.

GNB
19. We have, then, my friends, complete freedom to go into the Most Holy Place by means of the death of Jesus.

NET
19. Therefore, brothers and sisters, since we have confidence to enter the sanctuary by the blood of Jesus,

ERVEN
19. And so, brothers and sisters, we are completely free to enter the Most Holy Place. We can do this without fear because of the blood sacrifice of Jesus.