IRVBN
7. আর স্বর্গীয় দূতের বিষয়ে ঈশ্বর বলেন, “ঈশ্বর নিজের দূতদের আত্মার তৈরী করে, নিজের দাসদের আগুনের শিখার মত করে।”

BNV
7. আর দূতগণের বিষয়ে তিনি বলেন, “তিনি আপন দূতগণকে বায়ুস্বরূপ করেন, আপন সেবকদিগকে অগ্নিশিখাস্বরূপ করেন।”

ERVBN
7. স্বর্গদূতদের বিষয়ে ঈশ্বর বলেন: ‘আমার স্বর্গদূতদের আমি তৈরী করি বাযুর মতো করে আর আমার সেবকদের আগুনের শিখার মতো করে৷’গীতসংহিতা 104:4

OCVBN
7. 7. আর স্বর্গদূতদের সম্পর্কে তিনি বলেন, “তিনি তাঁর দূতদের করেন বায়ুসদৃশ, তাঁর সেবকদের করেন আগুনের শিখার মতো।”[* গীত 104:4 ]



KJV
7. And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

AMP
7. Referring to the angels He says, [God] Who makes His angels winds and His ministering servants flames of fire; [Ps. 104:4.]

KJVP
7. And G2532 CONJ of the angels G4314 PREP he saith G3004 V-PAI-3S , Who maketh G4160 V-PAP-NSM his G3588 T-APM angels G32 N-APM spirits G4151 N-APN , and G2532 CONJ his G3588 T-APM ministers G3011 N-APM a flame G5395 N-ASF of fire G4442 N-GSN .

YLT
7. and unto the messengers, indeed, He saith, `Who is making His messengers spirits, and His ministers a flame of fire;`

ASV
7. And of the angels he saith, Who maketh his angels winds, And his ministers a flame a fire:

WEB
7. Of the angels he says, "Who makes his angels winds, And his servants a flame of fire."

NASB
7. Of the angels he says: "He makes his angels winds and his ministers a fiery flame";

ESV
7. Of the angels he says, "He makes his angels winds, and his ministers a flame of fire."

RV
7. And of the angels he saith, Who maketh his angels winds, And his ministers a flame of fire:

RSV
7. Of the angels he says, "Who makes his angels winds, and his servants flames of fire."

NKJV
7. And of the angels He says: "Who makes His angels spirits And His ministers a flame of fire."

MKJV
7. And of the angels He says, "Who makes His angels spirits and His ministers a flame of fire."

AKJV
7. And of the angels he said, Who makes his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

NRSV
7. Of the angels he says, "He makes his angels winds, and his servants flames of fire."

NIV
7. In speaking of the angels he says, "He makes his angels winds, his servants flames of fire."

NIRV
7. Here is something else God says about the angels. "God makes his angels to be like winds. He makes those who serve him to be like flashes of lightning." --(Psalm 104:4)

NLT
7. Regarding the angels, he says, "He sends his angels like the winds, his servants like flames of fire."

MSG
7. Regarding angels he says, The messengers are winds, the servants are tongues of fire.

GNB
7. But about the angels God said, "God makes his angels winds, and his servants flames of fire."

NET
7. And he says of the angels, "He makes his angels spirits and his ministers a flame of fire,"

ERVEN
7. This is what God said about the angels: "God changes his angels into winds and his servants into flaming fire."