IRVBN
6. কিন্তু তুমি এদের পরে যাদের জন্ম দিয়েছ, তোমার সেই বংশধরেরা তোমারই হবে এবং এই দুই ভাইয়ের নামে এদেরই অধিকারে আখ্যাত হবে।

BNV
6. কিন্তু তুমি ইহাদের পরে যাহাদের জন্ম দিয়াছ, তোমার সেই সন্তানেরা তোমারই হইবে, এবং এই দুই ভ্রাতার নামে ইহাদেরই অধিকারে আখ্যাত হইবে।

ERVBN

OCVBN
6. এদের পরে তোমার যে কোনো সন্তান জন্মাবে, তারা তোমারই হবে; উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত সেই অঞ্চলে তারা তাদের দাদাদের নামেই পরিচিত হবে।



KJV
6. And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, [and] shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

AMP
6. But other sons who may be born after them shall be your own; and they shall be called after the names of these [two] brothers and reckoned as belonging to them [when they come] into their inheritance.

KJVP
6. And thy issue H4138 , which H834 RPRO thou begettest H3205 after H310 them , shall be H1961 VQY3MP thine , [ and ] shall be called H7121 after H5921 PREP the name H8034 CMS of their brethren H251 in their inheritance H5159 .

YLT
6. and thy family which thou hast begotten after them are thine; by the name of their brethren they are called in their inheritance.

ASV
6. And thy issue, that thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

WEB
6. Your issue, who you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.

NASB
6. Progeny born to you after them shall remain yours; but their heritage shall be recorded in the names of their two brothers.

ESV
6. And the children that you fathered after them shall be yours. They shall be called by the name of their brothers in their inheritance.

RV
6. And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

RSV
6. And the offspring born to you after them shall be yours; they shall be called by the name of their brothers in their inheritance.

NKJV
6. "Your offspring whom you beget after them shall be yours; they will be called by the name of their brothers in their inheritance.

MKJV
6. And your issue, which you father after them, shall be yours, and shall be called after the name of their brothers in their inheritance.

AKJV
6. And your issue, which you beget after them, shall be yours, and shall be called after the name of their brothers in their inheritance.

NRSV
6. As for the offspring born to you after them, they shall be yours. They shall be recorded under the names of their brothers with regard to their inheritance.

NIV
6. Any children born to you after them will be yours; in the territory they inherit they will be reckoned under the names of their brothers.

NIRV
6. "Any children who are born to you after them will belong to you. Any territory they receive will come from the land that is given to Ephraim and Manasseh.

NLT
6. But any children born to you in the future will be your own, and they will inherit land within the territories of their brothers Ephraim and Manasseh.

MSG
6. But any children born after them are yours; they will come after their brothers in matters of inheritance.

GNB
6. If you have any more sons, they will not be considered mine; the inheritance they get will come through Ephraim and Manasseh.

NET
6. Any children that you father after them will be yours; they will be listed under the names of their brothers in their inheritance.

ERVEN
6. So these two boys will be my sons. They will share in everything I own. But if you have other sons, they will be your sons. But they will also be like sons to Ephraim and Manasseh—that is, in the future, they will share in everything that Ephraim and Manasseh own.