IRVBN
29. তিনি তাঁকে আবার বললেন, “সেই জায়গায় যদি চল্লিশ জন পাওয়া যায়?” তিনি বললেন, “সেই চল্লিশ জনের জন্য তা করব না।”

BNV
29. তিনি তাঁহাকে আবার কহিলেন, বলিলেন, সে স্থানে যদি চল্লিশ জন পাওয়া যায়? তিনি কহিলেন, সেই চল্লিশ জনের অনুরোধে তাহা করিব না।

ERVBN

OCVBN
29. “আমি যদি সেখানে পঁয়তাল্লিশ জন পাই,” তিনি বললেন, “আমি তা ধ্বংস করব না।”



KJV
29. And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do [it] for forty’s sake.

AMP
29. And [Abraham] spoke to Him yet again, and said, Suppose [only] forty shall be found there. And He said, I will not do it for forty's sake.

KJVP
29. And he spoke H1696 unto H413 PREP-3MS him yet H5750 ADV again H3254 W-VHPMS , and said H559 W-VQY3MS , Peradventure H194 ADV there shall be forty H705 MMP found H4672 there H8033 ADV . And he said H559 W-VQY3MS , I will not H3808 NADV do H6213 [ it ] for forty\'s sake H5668 B-NMS .

YLT
29. And he addeth again to speak unto Him and saith, `Peradventure there are found there forty?` and He saith, `I do [it] not, because of the forty.`

ASV
29. And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for the fortys sake.

WEB
29. He spoke to him yet again, and said, "What if there are forty found there?" He said, "I will not do it for the forty's sake."

NASB
29. But Abraham persisted, saying, "What if only forty are found there?" He replied, "I will forebear doing it for the sake of the forty."

ESV
29. Again he spoke to him and said, "Suppose forty are found there." He answered, "For the sake of forty I will not do it."

RV
29. And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for the forty-s sake.

RSV
29. Again he spoke to him, and said, "Suppose forty are found there." He answered, "For the sake of forty I will not do it."

NKJV
29. And he spoke to Him yet again and said, "Suppose there should be forty found there?" So He said, "I will not do [it] for the sake of forty."

MKJV
29. And he spoke to Him yet again, and said, Perhaps there shall be forty found there. And He said, I will not do it for forty's sake.

AKJV
29. And he spoke to him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake.

NRSV
29. Again he spoke to him, "Suppose forty are found there." He answered, "For the sake of forty I will not do it."

NIV
29. Once again he spoke to him, "What if only forty are found there?" He said, "For the sake of forty, I will not do it."

NIRV
29. Once again Abraham spoke to him. He asked, "What if only 40 are found there?" He said, "If there are 40, I will not do it."

NLT
29. Then Abraham pressed his request further. "Suppose there are only forty?" And the LORD replied, "I will not destroy it for the sake of the forty."

MSG
29. Abraham spoke up again, "What if you only find forty?" "Neither will I destroy it if for forty."

GNB
29. Abraham spoke again: "Perhaps there will be only forty." He replied, "I will not destroy it if there are forty."

NET
29. Abraham spoke to him again, "What if forty are found there?" He replied, "I will not do it for the sake of the forty."

ERVEN
29. Abraham spoke again. He said, "And if you find only forty good people there, will you destroy the city?" The Lord said, "If I find forty good people, I will not destroy the city."