IRVBN
13. কারণ, ভাইয়েরা, তোমাদের স্বাধীনতার জন্য ডাকা হয়েছে, কিন্তু দেখো, সেই স্বাধীনতাকে দেহের জন্য সুযোগ করো না, বরং প্রেমের মাধ্যমে একজন অন্যের দাস হও।

BNV
13. কারণ, হে ভ্রাতৃগণ, তোমরা স্বাধীনতার জন্য আহূত হইয়াছ; কেবল দেখিও, সেই স্বাধীনতাকে মাংসের পক্ষে সুযোগ করিও না, বরং প্রেমের দ্বারা এক জন অন্যের দাস হও।

ERVBN
13. আমার ভাই ও বোনেরা, স্বাধীন মানুষ হবার জন্যই ঈশ্বর তোমাদের আহ্বান করেছেন, কেবল দেখ তোমাদের পাপ প্রবৃত্তিকে তৃপ্তি দিয়ে সেই স্বাধীনতার সুয়োগ নিও না, বরং প্রেমে একে অপরের দাস হও৷

OCVBN
13. আমার ভাইবোনেরা, তোমরা স্বাধীনতার জন্য আহূত হয়েছ, কিন্তু তোমাদের স্বাধীনতাকে শারীরিক লালসা[† বা, জৈবিক (মাংসিক); 16, 17, 19 ও 24 পদেও। ] চরিতার্থ করার জন্য প্রশ্রয় দিয়ো না; বরং প্রেমে পরস্পরের সেবা করো।



KJV
13. For, brethren, ye have been called unto liberty; only [use] not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

AMP
13. For you, brethren, were [indeed] called to freedom; only [do not let your] freedom be an incentive to your flesh and an opportunity or excuse [for selfishness], but through love you should serve one another.

KJVP
13. For G1063 CONJ , brethren G80 N-VPM , ye G5210 P-2NP have been called G2564 V-API-2P unto G1909 PREP liberty G1657 N-DSF ; only G3440 ADV [ use ] not G3361 PRT-N liberty G1657 N-ASF for G1519 PREP an occasion G874 N-ASF to the G3588 T-DSF flesh G4561 N-DSF , but G235 CONJ by G1223 PREP love G26 N-GSF serve G1398 V-PAM-2P one another G240 C-DPM .

YLT
13. For ye -- to freedom ye were called, brethren, only not the freedom for an occasion to the flesh, but through the love serve ye one another,

ASV
13. For ye, brethren, were called for freedom; only use not your freedom for an occasion to the flesh, but through love be servants one to another.

WEB
13. For you , brothers, were called for freedom. Only don't use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.

NASB
13. For you were called for freedom, brothers. But do not use this freedom as an opportunity for the flesh; rather, serve one another through love.

ESV
13. For you were called to freedom, brothers. Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love serve one another.

RV
13. For ye, brethren, were called for freedom; only {cf15i use} not your freedom for an occasion to the flesh, but through love be servants one to another.

RSV
13. For you were called to freedom, brethren; only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love be servants of one another.

NKJV
13. For you, brethren, have been called to liberty; only do not [use] liberty as an opportunity for the flesh, but through love serve one another.

MKJV
13. For, brothers, you were called to liberty. Only do not use the liberty for an opening to the flesh, but by love serve one another.

AKJV
13. For, brothers, you have been called to liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

NRSV
13. For you were called to freedom, brothers and sisters; only do not use your freedom as an opportunity for self-indulgence, but through love become slaves to one another.

NIV
13. You, my brothers, were called to be free. But do not use your freedom to indulge the sinful nature; rather, serve one another in love.

NIRV
13. My brothers and sisters, you were chosen to be free. But don't use your freedom as an excuse to live in sin. Instead, serve one another in love.

NLT
13. For you have been called to live in freedom, my brothers and sisters. But don't use your freedom to satisfy your sinful nature. Instead, use your freedom to serve one another in love.

MSG
13. It is absolutely clear that God has called you to a free life. Just make sure that you don't use this freedom as an excuse to do whatever you want to do and destroy your freedom. Rather, use your freedom to serve one another in love; that's how freedom grows.

GNB
13. As for you, my friends, you were called to be free. But do not let this freedom become an excuse for letting your physical desires control you. Instead, let love make you serve one another.

NET
13. For you were called to freedom, brothers and sisters; only do not use your freedom as an opportunity to indulge your flesh, but through love serve one another.

ERVEN
13. My brothers and sisters, God chose you to be free. But don't use your freedom as an excuse to do what pleases your sinful selves. Instead, serve each other with love.